Einleitung
Vom fünfzehnten bis zum Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts gehörten die osmanischen Gebiete zu den Räumen, denen europäische Beobachter die größte Aufmerksamkeit widmeten. Venezianische Gesandte, französische Botaniker, britische Offiziere und deutsche Archäologen wandten sich zu unterschiedlichen Zeiten und aus unterschiedlichen Beweggründen denselben Ländern zu. Die von ihnen hinterlassenen Reiseberichte, Berichte, Zeichnungen, Karten und Fotografien gehören heute zu den unverzichtbaren Quellen für das Verständnis der osmanischen Welt. Dieses Quellenkorpus lediglich als Reiseliteratur zu lesen hieße jedoch, sein eigentliches Wesen zu übersehen.
Denn westliche Reisende bereisten und beschrieben die osmanischen Gebiete nicht bloß. Sie klassifizierten Staatsorganisation, Heeresordnung, Karawanenwege, Pflanzen und Tiere, religiöse Gemeinschaften, den Alltag von Frauen und antike Ruinen und übermittelten dieses Wissen nach Europa. So entstand ein zusammenhängendes System der Wissenssammlung, das Reisebericht, Gesandtschaftsbericht, Trachtenalbum, botanischen Katalog, Karte und Fotografie miteinander verband. Kurz gesagt: Diese Beobachtung ist ihrem Wesen nach eine Wissensproduktion mit doppelter Verwendungsmöglichkeit. Das erzeugte Wissen verselbstständigte sich häufig gegenüber den Absichten des Beobachters: Die Routennotiz eines Botanikers konnte zur Quelle für den Operationsplan eines Heeres werden, der Festungsstich eines Malers zur Grundlage für die Bewertung von Befestigungen durch eine Marine. Die politische und strategische Dimension dieses Wissens wird in den folgenden Abschnitten näher erläutert.
Im Folgenden wird zunächst erörtert, wie dieses Wissenssystem funktionierte; anschließend folgt ein kommentierter Katalog mit rund hundertfünfzig westlichen Beobachtern, die vom fünfzehnten bis zum Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts die osmanischen Gebiete dokumentierten. Jeder Katalogeintrag kennzeichnet den Beobachter anhand eines vierstufigen Schemas nach seiner Nähe zum Staats- und Geheimdienstapparat. Begründung und Reichweite dieser Einteilung werden im Abschnitt „Die Geheimdienstfrage und das vierstufige Schema“ erläutert.
Warum sie kamen
Hinter der Hinwendung westlicher Besucher zu den osmanischen Ländern standen mehrere Beweggründe, die einander verstärkten. Der erste war die Diplomatie. Seit dem sechzehnten Jahrhundert richteten Venedig, Frankreich, die Habsburger, England und die Niederlande ständige Gesandtschaften ein. Diese wurden nicht nur zu Orten der Verhandlung, sondern auch zu Zentren regelmäßiger Informationssammlung. Sekretäre, Ärzte, Geistliche und Maler im Gefolge der Gesandten verfassten neben dem amtlichen Schriftverkehr auch eigene Beobachtungstexte.
Der zweite Beweggrund war der Handel. Der Handel mit Seide, Gewürzen, Edelsteinen und Textilien führte Kaufleute auf Routen von Izmir nach Aleppo und von Basra nach Täbris. Diese Händler sammelten äußerst detaillierte Informationen über Karawanenwege, Zölle, Übernachtungsorte und örtliche Preise. Dieses Wissen war ebenso strategisch wie wirtschaftlich bedeutsam.
Der dritte Beweggrund war die Religion. Pilger, die die heiligen Stätten besuchten, und Missionare, deren Zahl im neunzehnten Jahrhundert zunahm, hielten die religiöse und ethnische Zusammensetzung der durchquerten Regionen fest. Der vierte war die Wissenschaft. Botaniker, Zoologen, Geologen und Archäologen unternahmen häufig mit staatlicher Unterstützung Feldforschungen und sammelten Proben und Daten. Der fünfte war die unmittelbar militärische und imperiale Erkundung. Besonders im neunzehnten Jahrhundert erschlossen Offiziere, Vermessungsingenieure und politische Agenten systematisch die osmanischen Provinzen.
In der Praxis treten diese Beweggründe niemals in Reinform auf; die Informationssammlung auf ein einziges Motiv zu reduzieren wäre irreführend. Ein Mensch konnte zugleich Arzt, Naturforscher und Angehöriger einer Gesandtschaft sein. Dies ist eines der wichtigsten Muster, die der Katalog erkennen lässt.
Wie Wissen gesammelt und weitergegeben wurde
Die Formen der Wissenssammlung veränderten sich im Laufe der Zeit. Im sechzehnten und siebzehnten Jahrhundert waren der schriftliche Reisebericht und der Gesandtschaftsbericht die wichtigsten Instrumente. Der Beobachter schilderte, was er sah, und beabsichtigte häufig, einem europäischen Leser die osmanische Welt vorzustellen. Diese Texte waren beschreibend und durch die Zugangsmöglichkeiten des Beobachters begrenzt.
Im selben Zeitraum entwickelte sich als zweites Instrument die visuelle Klassifizierung. Die Trachtenstiche Nicolas de Nicolays und später das Ferriol-Album teilten die Bevölkerungsgruppen, Berufe und Staatsbediensteten des Reiches anhand ihrer Kleidung in Kategorien ein. Diese Alben sind keine harmlosen Aufzeichnungen von Mode. Sie stellen den Versuch dar, eine Gesellschaft sichtbar, zählbar und klassifizierbar zu machen. In der Hand des Beobachters wurde Kleidung zu einem Instrument zur Entschlüsselung von Identität.
Das dritte Instrument war die Sammlung. Pflanzen, Samen, Herbarbelege, Münzen, Handschriften und Abschriften von Inschriften wurden körperlich nach Europa gebracht. Diese Sammlungen bildeten den Grundstock europäischer Museen, botanischer Gärten und Bibliotheken. Das Wissen über eine Region nahm in den Gegenständen Gestalt an, die aus dieser Region herausgelöst und fortgebracht wurden.
Das vierte Instrument war die Karte. Von Adam Olearius’ Irankarte im siebzehnten Jahrhundert bis zu Heinrich Kieperts Kartenblättern Anatoliens im neunzehnten Jahrhundert wurde die Kartografie immer genauer und nutzbarer. Die Karte ist das unmittelbarste strategische Produkt des Wissenssystems. Sie kann ein Heer führen, eine Eisenbahntrasse festlegen oder eine Grenze ziehen.
Das letzte Instrument war die Fotografie. Seit der Mitte des neunzehnten Jahrhunderts hielten die Daguerreotypie und anschließend das Glasnegativ das Erscheinungsbild der osmanischen Gebiete in einer beispiellosen Detailgenauigkeit fest. Aber auch die Fotografie ist nicht neutral. Besonders Studioporträts wurden mit ausgewählten Modellen, Kulissen und Kleidern inszeniert. Eine Aufnahme mit dem Titel „Türkische Frau in ihrem Haus“ entstand häufig in einem Studio.
Frauen und die Dokumentation des privaten Raums
Eine besondere Dimension dieses Wissenssystems war die Beobachtung von Frauen und des privaten Raums. Männliche Reisende konnten Orte wie den Harem, das Bad und die häusliche Sphäre nicht betreten. Diese Zugangsgrenze verlieh schreibenden Frauen eine besondere Stellung. Die Briefe Lady Mary Wortley Montagus, Julia Pardoes Beschreibungen Istanbuls und Sophia Lane Pooles Beobachtungen in Ägypten dokumentierten eine Welt, die den Texten männlicher Autoren verschlossen blieb.
Diese Berichte von Frauen lediglich als „Haremserzählungen“ zu lesen wäre unvollständig. Henrietta Liston, die Frau eines Gesandten, wurde dank ihres Zugangs zu osmanischen Eliten zu einer diplomatischen und gesellschaftlichen Beobachterin. Beobachterinnen bedienten einerseits die Neugier westlicher Leser und zeigten andererseits, dass sich auch Wissen über die private Sphäre sammeln ließ.
Die politische Dimension der Wissenschaft
Botanik, Zoologie, Geologie, Archäologie und Kartografie erscheinen auf den ersten Blick als neutrale Wissenschaften. In den osmanischen Gebieten besaßen jedoch alle diese Disziplinen eine politische Dimension. Die Vegetation einer Region zu erfassen heißt zugleich, ihren Boden, ihr Wasser und ihr Klima kennenzulernen. Die Geologie eines Gebirges zu kartieren bedeutet, seine Pässe und Bodenschätze zu kennen. Die Ausgrabung einer antiken Stadt endete häufig damit, dass die Funde in europäische Museen gelangten.
Die Verbringung des Pergamonaltars nach Berlin und der Xanthos-Marmorskulpturen nach London sind die sichtbarsten Beispiele dieses Prozesses. Archäologie ist ebenso eine Praxis der Aneignung wie eine wissenschaftliche Tätigkeit. In ähnlicher Weise machte Vital Cuinets statistische Untersuchung der osmanischen Provinzen Bevölkerung und Wirtschaft zahlenmäßig erfassbar und verwandelte das Reich in ein Objekt, das verwaltet werden konnte und in das eingegriffen werden konnte.
Die Geheimdienstfrage und das vierstufige Schema
Dieses Korpus insgesamt als „nachrichtendienstliche Tätigkeit“ zu rahmen ist ein ebenso ergiebiger wie riskanter Ansatz. Ergiebig ist er, weil er den strategischen Wert des erzeugten Wissens sichtbar macht. Riskant ist er, weil er die Unterschiede zwischen Absicht, Auftrag und Ergebnis zu verwischen droht. Den habsburgischen Gesandten Busbecq und den amerikanischen Touristen Mark Twain derselben Kategorie zuzuordnen würde dem Begriff seinen Sinn nehmen.
Die hier gewählte Lösung besteht darin, jeden Beobachter entsprechend seiner Nähe zum Staats- und Geheimdienstapparat einer von vier Stufen zuzuordnen:
- Belegter Auftrag. Personen, die von einem Staat, einem Heer oder einer Gesandtschaft mit einem ausdrücklichen amtlichen Auftrag entsandt wurden. Dazu gehören Gesandte, Konsuln, Militärberater und politische Agenten.
- Staatlich geförderte Expedition. Personen, die zu wissenschaftlichen Zwecken, jedoch auf Anweisung und mit Finanzierung einer Regierung aufbrachen. Dazu zählen botanische und archäologische Expeditionen mit dem Vermerk „auf Befehl des Königs“.
- Indirekter strategischer Beitrag. Personen, die zu einem privaten Zweck reisten, deren Karten, Sammlungen, Routennotizen oder Gesellschaftsanalysen später jedoch eine militärische, wirtschaftliche oder imperiale Funktion erhielten.
- Ziviler Beobachter. Reisende, Schriftsteller und Künstler ohne irgendeinen amtlichen Auftrag, deren Wert im Kulturellen und Dokumentarischen liegt.
Diese Kennzeichnungen sind keine festen Grenzen, sondern ein Vorschlag zur Lektüre. Ein und dieselbe Person kann in verschiedenen Lebensabschnitten unterschiedlichen Stufen angehören. Gertrude Bell war sowohl Archäologin als auch politische Beamtin. Ziel ist nicht, allen dasselbe Etikett aufzudrücken, sondern die veränderliche Distanz zwischen Wissen und Macht sichtbar zu machen.
Orientalismus und Quellenkritik
Diese Texte und Bilder liefern wertvolle Informationen über die osmanische Welt und dokumentieren zugleich, in welchen Kategorien der Westen den Osten wahrnahm. Bezeichnungen wie „Türke“, „Grieche“, „Armenier“, „Kurde“, „Araber“, „Bulgare“, „Albaner“, „Derwisch“ oder „Haremsfrau“ spiegeln nicht nur die gesellschaftliche Wirklichkeit, sondern auch das Klassifikationssystem des Beobachters wider. Die Kleidung auf manchen Stichen hat wenig mit tatsächlicher osmanischer Kleidung gemein; der Künstler vermischte das Gesehene mit dem in Europa bereits vorhandenen Bild des „Türken“.
Deshalb muss das Korpus durch drei getrennte Filter gelesen werden. Der erste betrifft den Zugang des Beobachters: Was konnte er sehen, wohin konnte er nicht gelangen? Der zweite betrifft den Zweck seines Auftrags: Für wen und aus welchem Beweggrund schrieb er? Der dritte betrifft die vorgefertigten Kategorien, denen er die dargestellten Menschen zuordnete. Ein Reisebericht, der ohne diese drei Fragen gelesen wird, wird zum Dokument des westlichen Blicks statt der osmanischen Wirklichkeit.
Wie diese Werke heute genutzt werden können
Trotz all dieser Vorbehalte bildet dieses Korpus eine unverzichtbare Quellengruppe. Zu Themen, über die osmanische Archive schweigen, sprechen diese Texte. Der Alltag einer Stadt, die Preise auf einem Markt, die Einzelheiten einer Zeremonie oder die Verbreitung einer Pflanze sind häufig nur in den Notizen dieser außenstehenden Beobachter festgehalten. Es gilt, ihnen einerseits quellenkritisch zu begegnen und andererseits den Wert dieser Dokumentation anzuerkennen.
Der folgende Katalog wurde in dieser doppelten Haltung zusammengestellt. Jeder Eintrag stellt den Beobachter und sein Hauptwerk kurz vor und verortet ihn anschließend innerhalb des Systems der Wissenssammlung. Ziel ist es, allgemeinen Lesern eine Orientierungskarte zu bieten und Forschenden zugleich einen dauerhaften Referenztext zu hinterlassen, auf den sie zurückgreifen können.
Einige Namen und Werke
1. Das fünfzehnte Jahrhundert: Erste Diplomaten, Pilger und Entdecker
Bertrandon de la Broquière (gest. 1459) — Ein Adliger im Dienst des Herzogs von Burgund. Als Pilger verkleidet erkundete er in Anatolien und auf dem Balkan die Stärke des osmanischen Heeres und den Zustand der Wege. Le Voyage d'Outremer verfasste er so, dass es Informationen über Routen und Streitkräfte für einen Kreuzzug liefern konnte. Belegter Auftrag.
Giosafat Barbaro (1413–1494) — Venezianischer Diplomat und Kaufmann. Viaggi fatti da Vinetia alla Tana, in Persia folgt Routen am Schwarzen Meer, durch Anatolien und Iran; das Werk trägt auch Spuren des Bündnisses, das Venedig mit den Aq Qoyunlu gegen die Osmanen aufzubauen versuchte. Belegter Auftrag.
Ambrogio Contarini (1429–1499) — Der von Venedig zu Uzun Hasan entsandte Gesandte. Sein Reisebericht schildert diese diplomatische Reise und die osmanisch-iranische Grenzwelt im Kontext der damaligen Bündnissuche. Belegter Auftrag.
Arnold von Harff (1471–1505) — Deutscher Ritter. Auf seiner Pilgerreise beobachtete er den Balkan, Istanbul und den östlichen Mittelmeerraum; mit den von ihm zusammengestellten praktischen Wortlisten hinterließ er eine frühe sprachliche und kulturelle Dokumentation. Ziviler Beobachter.
2. Das sechzehnte Jahrhundert: Bedeutende Beobachter des Osmanischen Reiches
Theodoro Spandounes (um 1453–um 1538) — In Italien aufgewachsener Autor byzantinisch-griechischer Herkunft. On the Origin of the Ottoman Emperors stellt für ein europäisches Publikum Wissen über die osmanische Dynastie, die Hoforganisation und die Bräuche der Türken zusammen; das Werk spiegelt einen mit dem Reich eng vertrauten Blick wider. Ziviler Beobachter.
Luigi Bassano (um 1510–um 1570) — Italienischer Beobachter, der in Istanbul lebte. I costumi et i modi particolari de la vita de' Turchi schildert Bräuche, Tischsitten und Familienleben der Osmanen mit großer Aufmerksamkeit für alltägliche Einzelheiten. Ziviler Beobachter.
Benedetto Ramberti (1503–1546) — Venezianischer Humanist. In Istanbul, wohin er mit einer Gesandtschaftsdelegation reiste, beschrieb er die Hoforganisation und Staatsbedienstete; er analysierte die osmanische Verwaltung aus Venedigs strategischem Interesse heraus. Belegter Auftrag.
Ogier Ghiselin de Busbecq (1522–1592) — Habsburgischer Gesandter flämischer Herkunft am Hof Süleymans des Prächtigen. Türk Mektupları vereint Beobachtungen über Diplomatie, Militärorganisation und Hofleben; Busbecq gehörte außerdem zu den wichtigsten Vermittlern von Tulpenzwiebeln und Handschriften nach Europa. Belegter Auftrag.
Hans Dernschwam (1494–1568) — Deutscher Agent des Handelshauses Fugger. Sein Tagebuch aus Istanbul und Anatolien verzeichnet Preise, Märkte und Bevölkerungsgruppen in Städten wie Ankara und Amasya mit der Gewissenhaftigkeit eines kaufmännischen Buchhalters. Belegter Auftrag.
Pierre Belon (1517–1564) — Französischer Naturforscher. Er kam mit der französischen Gesandtschaft in die osmanischen Gebiete und untersuchte dort Pflanzen, Fische und Vögel; Les Observations de plusieurs singularitez gehört zu den ersten bedeutenden Werken über die Naturgeschichte der Levante. Staatlich geförderte Expedition.
Pierre Gilles (Petrus Gyllius, 1490–1555) — Französischer Humanist und Naturforscher, den König Franz I. mit dem Sammeln von Handschriften beauftragte. De Topographia Constantinopoleos gilt als grundlegendes Werk zur historischen Topografie Istanbuls. Belegter Auftrag.
Jean Chesneau (16. Jh.) — Sekretär des französischen Gesandten d’Aramon. Le Voyage de Monsieur d'Aramon beschreibt die Route der Gesandtschaft durch Istanbul, Anatolien und die Levante aus der Sicht eines diplomatischen Beobachters. Belegter Auftrag.
Jacques Gassot (16. Jh.) — Französischer Reisender im Umfeld der Gesandtschaft d’Aramons. Le discours du voyage de Venise à Constantinople beschreibt die Route von Venedig nach Istanbul und die Reisebedingungen. Belegter Auftrag.
André Thévet (1516–1590) — Geistlicher und Kosmograf des französischen Königs. Cosmographie de Levant sammelt Wissen über die osmanische Hauptstadt, das religiöse Leben und die Gesellschaften des östlichen Mittelmeerraums in der kosmografischen Tradition seiner Zeit. Belegter Auftrag.
Nicolas de Nicolay (1517–1583) — Geograf und Kartograf des französischen Königs. In Istanbul, wohin er mit d’Aramons Gesandtschaft reiste, klassifizierte er die Bevölkerungsgruppen und Staatsbediensteten des Reiches anhand von Trachtenstichen; Les quatre premiers livres des navigations et pérégrinations orientales ist sowohl ein grundlegender Bildkatalog als auch ein Erkundungsbericht. Belegter Auftrag.
Melchior Lorck (1526/27–um 1588) — Dänisch-deutscher Künstler, der mit Busbecqs Delegation nach Istanbul kam. Er stellte die Hauptstadt unter Süleyman, ihre Soldaten und Berufe in unmittelbar auf Beobachtung beruhenden Stichen dar und hinterließ eines der detailliertesten visuellen Zeugnisse seiner Zeit. Belegter Auftrag.
Thomas Dallam (um 1575–um 1630) — Englischer Orgelbauer. Er lieferte die Orgel aus, die die Königin Mehmed III. schenkte, und hinterließ in seinem Tagebuch das seltene Zeugnis eines Handwerkers über die Innenwelt des Palastes. Ziviler Beobachter.
Philippe du Fresne-Canaye (1551–1610) — Französischer Reisender. Le Voyage du Levant beschreibt Istanbul und die osmanischen Institutionen mit humanistischer Neugier. Ziviler Beobachter.
Salomon Schweigger (1551–1622) — Deutscher protestantischer Geistlicher und Prediger der habsburgischen Gesandtschaft. Ein newe Reyssbeschreibung beschreibt das religiöse Leben Istanbuls und die Gemeinschaften des östlichen Mittelmeerraums mit einem Schwerpunkt auf konfessionellen Beobachtungen. Belegter Auftrag.
Reinhold Lubenau (1556–1631) — Deutscher Apotheker im Gefolge der habsburgischen Gesandtschaft. Seine Erinnerungen dokumentieren osmanische Städte, den Hof und den Alltag mit der Detailfülle eines langen Aufenthalts. Belegter Auftrag.
3. Das siebzehnte Jahrhundert: Hof, Gesellschaft, Handel und Religion
George Sandys (1578–1644) — Englischer Dichter und Reisender. A Relation of a Journey Begun Anno Domini 1610 beschreibt Religionen und gesellschaftliches Leben in Istanbul, Ägypten und Palästina mit humanistischer Neugier. Ziviler Beobachter.
William Lithgow (um 1582–um 1645) — Schottischer Abenteurer. The Totall Discourse of the Rare Adventures schildert seine lange und entbehrungsreiche Reise durch den Balkan, Istanbul und den östlichen Mittelmeerraum als persönliches Zeugnis. Ziviler Beobachter.
Michael Heberer (um 1560–1623) — Deutscher Reisender. Aegyptiaca Servitus schildert seine Jahre der Gefangenschaft auf osmanischen Galeeren und das gesellschaftliche Leben auf Rhodos, in Istanbul und Ägypten aus einer Innenperspektive und von unten. Ziviler Beobachter.
Pietro della Valle (1586–1652) — Italienischer Adliger. Viaggi hält Musik, Kleidung, Hochzeits- und Begräbnisrituale auf seinen Reisen von Istanbul bis nach Iran fest; die Beziehungen des Autors zum safawidischen Hof verleihen dem Text auch eine politische Dimension. Indirekter strategischer Beitrag.
Henry Blount (1602–1682) — Englischer Reisender. A Voyage into the Levant behandelt die osmanische Verwaltung und Militärstruktur in einer nüchternen Bewertung, die Vorurteile zu vermeiden sucht. Ziviler Beobachter.
François de La Boullaye-Le Gouz (1623–1668) — Französischer Reisender. Les Voyages et observations umfasst einen weiten geografischen Raum einschließlich der osmanischen Länder und Irans. Ziviler Beobachter.
Jean de Thévenot (1633–1667) — Französischer Reisender. Relation d'un voyage fait au Levant schildert ausführlich Essen, Unterkünfte, Bäder und Alltag entlang der Route von Istanbul über Ägypten und den Irak nach Iran. Ziviler Beobachter.
Jean-Baptiste Tavernier (1605–1689) — Französischer Edelsteinhändler. Les Six Voyages dokumentiert Karawanenwege, Zölle und höfischen Konsum auf sechs Reisen durch osmanische Gebiete nach Iran und Indien; dieses Wissen hat ebenso strategischen wie wirtschaftlichen Wert. Indirekter strategischer Beitrag.
Guillaume-Joseph Grelot (1630–um 1680) — Französischer Maler und Reisender. Relation nouvelle d'un voyage de Constantinople stellt die Architektur Istanbuls und seine Moscheen in detaillierten, auf Vermessung beruhenden Zeichnungen dar. Ziviler Beobachter.
Paul Rycaut (1629–1700) — Englischer Diplomat, der als Konsul in Izmir tätig war. The Present State of the Ottoman Empire analysiert die osmanische Verwaltung, die Ulema, religiöse Orden und militärische Gruppen und gilt als eines der einflussreichsten Nachschlagewerke seiner Zeit. Belegter Auftrag.
Antoine Galland (1646–1715) — Französischer Orientalist. Er sammelte im Auftrag der Gesandtschaft Handschriften und Münzen; seine Istanbuler Tagebücher spiegeln das Umfeld der Gesandtschaft, den Buchhandel und Gelehrtenkreise wider. Belegter Auftrag.
Jacob Spon (1647–1685) — Französischer Arzt und Altertumsforscher. Voyage d'Italie, de Dalmatie, de Grèce et du Levant dokumentiert die antiken Denkmäler im osmanischen Griechenland mit einer frühen archäologischen Aufmerksamkeit. Ziviler Beobachter.
George Wheler (1651–1724) — Englischer Reisender, der gemeinsam mit Spon reiste. A Journey into Greece erfasst neben antiken Ruinen auch die Pflanzen der Region und erweitert damit die Beobachtung in Richtung Naturgeschichte. Ziviler Beobachter.
Cornelis de Bruijn (um 1652–1726/27) — Niederländischer Maler. Reizen door de vermaardste deelen van Klein Asia stellt die Städte und Menschen Anatoliens und insbesondere Persepolis in Stichen dar, die auf unmittelbarer Beobachtung beruhen. Ziviler Beobachter.
Jean Chardin (1643–1713) — Juwelier und Kaufmann französischer Herkunft. Voyages en Perse et autres lieux de l'Orient bietet eine der detailliertesten europäischen Beschreibungen des safawidischen Iran und umfasst auch osmanische Reiserouten. Indirekter strategischer Beitrag.
Engelbert Kaempfer (1651–1716) — Deutscher Arzt und Naturforscher. Er kam zunächst mit einer schwedischen Delegation nach Iran und trat später in die Niederländische Ostindien-Kompanie ein; Amoenitates Exoticae behandelt mit Zeichnungen die Pflanzen Irans, die Medizin und Persepolis. Belegter Auftrag.
Adam Olearius (1599–1671) — Deutscher Sekretär, Mathematiker und Kartograf der vom Herrscher Holsteins nach Iran entsandten Delegation. Sein Reisebericht enthält eine enzyklopädische Beschreibung Irans und eine für seine Zeit erheblich genauere Karte. Belegter Auftrag.
Laurent d’Arvieux (1635–1702) — Französischer Konsul und Hofberater. Mémoires wurde mit seinen Beobachtungen über Syrien, Palästina und arabische Stämme zu einer unmittelbaren Wissensquelle der französischen Levantepolitik. Belegter Auftrag.
Giovanni Francesco Gemelli Careri (1651–1725) — Italienischer Jurist und Weltreisender. Giro del mondo dokumentiert seine Reise von den osmanischen Ländern nach Asien als eine der seltenen individuell unternommenen Weltreisen seiner Zeit. Ziviler Beobachter.
4. Das achtzehnte Jahrhundert: Wissenschaftliche Expeditionen, Kleidung und Gesellschaft
Joseph Pitton de Tournefort (1656–1708) — Französischer Botaniker, der auf Befehl des Königs aufbrach. Relation d'un voyage du Levant dokumentiert die Ägäisinseln, Anatolien und den Kaukasus und verbindet die Botanik mit Beobachtungen über Städte, Kleidung und Alltag. Staatlich geförderte Expedition.
André Michaux (1746–1802) — Von der französischen Regierung beauftragter Botaniker. Er sammelte Herbarbelege und Samen in einem weiten geografischen Raum einschließlich Aleppos, Bagdads und Basras; sein Erbe hinterließ er vor allem in Tagebüchern und Sammlungen. Staatlich geförderte Expedition.
Aubry de La Motraye (1674–1743) — Protestantischer Reisender französischer Herkunft. Travels through Europe, Asia and into Parts of Africa beschreibt Istanbul, die Krim und Anatolien und bezeugt dabei die Jahre des schwedischen Königs Karl XII. im Osmanischen Reich. Indirekter strategischer Beitrag.
Lady Mary Wortley Montagu (1689–1762) — Schriftstellerin und Frau des englischen Gesandten. Turkish Embassy Letters ist eine grundlegende Quelle, die Bäder, häusliches Leben, Kleidung und Pockenimpfung aus weiblicher Perspektive schildert. Ziviler Beobachter.
Charles de Ferriol (1652–1722) — Französischer Gesandter. Er bestellte ein Trachtenalbum mit hundert Stichen, das die Gemeinschaften und Staatsbediensteten Istanbuls zeigt, und initiierte damit eines der einflussreichsten Projekte zur visuellen Darstellung des Osmanischen Reiches. Belegter Auftrag.
Jean-Baptiste Van Mour (1671–1737) — Flämischer Maler. Mit seinen für das Ferriol-Album geschaffenen Darstellungen von Kleidung und Zeremonien wurde er zu einer der wichtigsten Quellen der visuellen Repräsentation des Osmanischen Reiches im achtzehnten Jahrhundert. Ziviler Beobachter.
Richard Pococke (1704–1765) — Englischer Geistlicher und Altertumsforscher. A Description of the East and Some Other Countries dokumentiert die antike Geografie Ägyptens, Palästinas und Anatoliens in einer systematischen Beschreibung. Ziviler Beobachter.
Jean-Claude Flachat (1700–1775) — Französischer Kaufmann. Observations sur le commerce et sur les arts dokumentiert osmanisches Handwerk, Produktion und materielle Kultur aus kaufmännischer Perspektive. Indirekter strategischer Beitrag.
Alexander Drummond (gest. 1769) — Britischer Amtsträger, der als Konsul in Aleppo tätig war. Travels through Different Cities beschreibt Aleppo, Zypern und Anatolien anhand von Handelsbeobachtungen. Belegter Auftrag.
James Porter (1710–1786) — Britischer Gesandter an der Hohen Pforte. Observations on the Religion, Law, Government and Manners of the Turks bietet eine systematische Bewertung des osmanischen Rechts und der Verwaltung. Belegter Auftrag.
Carsten Niebuhr (1733–1815) — Deutscher Mathematiker und Kartograf und einziges überlebendes Mitglied der Königlich Dänischen Arabienexpedition. Reisebeschreibung nach Arabien zählt mit seinen Karten und Beschreibungen der gesellschaftlichen Strukturen Ägyptens, Jemens und Arabiens zu den verlässlichsten Aufzeichnungen seiner Zeit. Staatlich geförderte Expedition.
Peter Forsskål (1732–1763) — Schwedisch-finnischer Naturforscher der Dänischen Arabienexpedition. Für Flora Aegyptiaco-Arabica sammelte er Pflanzen aus Ägypten und Jemen und schuf damit einen bedeutenden Teil des wissenschaftlichen Erbes der Expedition. Staatlich geförderte Expedition.
Claude-Étienne Savary (1750–1788) — Französischer Orientalist. Lettres sur l'Égypte schildert Ägyptens Alltag und gesellschaftliche Struktur in literarischer Sprache. Ziviler Beobachter.
Volney (Constantin-François de Chassebœuf, 1757–1820) — Französischer Denker. Voyage en Syrie et en Égypte analysiert Bevölkerung, religiöse Gemeinschaften und Politik nüchtern; später diente das Werk auch als Quelle für Napoleons Ägyptenfeldzug. Indirekter strategischer Beitrag.
Choiseul-Gouffier (1752–1817) — Französischer Gesandter an der Hohen Pforte. Voyage pittoresque de la Grèce dokumentiert mit Bildern die antiken Denkmäler und die örtliche Gesellschaft der Ägäis und Westanatoliens. Belegter Auftrag.
Louis-François Cassas (1756–1827) — Französischer Maler und Architekt. Er stellte die Denkmäler Syriens, Phöniziens und Unterägyptens in detaillierten Zeichnungen dar, die auf architektonischen Vermessungen beruhten. Ziviler Beobachter.
William Eton (Ende des 18. Jh.) — Englischer Beobachter. A Survey of the Turkish Empire bewertet osmanische Politik, Bevölkerung und Militärstruktur im Rahmen einer Niedergangsperspektive. Indirekter strategischer Beitrag.
Antoine-Ignace Melling (1763–1831) — Deutsch-französischer Architekt und Maler, der auch für den osmanischen Hof arbeitete. Voyage pittoresque de Constantinople et des rives du Bosphore bildet die detaillierteste visuelle Dokumentation Istanbuls, des Bosporus und des Hoflebens. Ziviler Beobachter.
James Dallaway (1763–1834) — Englischer Schriftsteller, Gesandtschaftsarzt und Geistlicher. Constantinople Ancient and Modern beschreibt das historische und gesellschaftliche Erscheinungsbild der Stadt. Belegter Auftrag.
Thomas Thornton (1762–1814) — Englischer Kaufmann, der lange in der Levante lebte. The Present State of Turkey bietet auf unmittelbarer Erfahrung beruhende Beobachtungen über osmanische Verwaltung und Wirtschaft. Indirekter strategischer Beitrag.
William George Browne (1768–1813) — Englischer Reisender. Travels in Africa, Egypt and Syria dokumentiert Reiserouten durch Ägypten und Syrien sowie ihre Verbindungen zur Sahara. Ziviler Beobachter.
Charles-Nicolas-Sigisbert Sonnini de Manoncour (1751–1812) — Französischer Naturforscher und Offizier. Voyage dans la haute et basse Égypte behandelt Ägyptens Natur, Landwirtschaft und gesellschaftliches Leben gemeinsam. Indirekter strategischer Beitrag.
5. Das neunzehnte Jahrhundert: Gesellschaftliche und literarische Beobachter
Henrietta Liston (1751–1828) — Frau des britischen Gesandten. Ihr Istanbuler Tagebuch dokumentiert das Gesandtschaftsumfeld, die Hofeliten und das Leben der Frauen aus der Sicht einer diplomatischen Beobachterin. Belegter Auftrag.
Edward Daniel Clarke (1769–1822) — Englischer Mineraloge und Altertumsforscher. In Travels in Various Countries of Europe, Asia and Africa beschrieb er den Balkan, Istanbul und Anatolien und brachte zugleich zahlreiche antike Objekte nach Europa. Indirekter strategischer Beitrag.
François Pouqueville (1770–1838) — Napoleons Generalkonsul bei Ali Pascha von Janina in Janina. Seine Reiseberichte über Griechenland und Albanien erfassen die Balkanvölker und die osmanischen Provinzen im Rahmen französischer Interessen. Belegter Auftrag.
John Cam Hobhouse (1786–1869) — Englischer Politiker. A Journey through Albania, das er während seiner gemeinsamen Reise mit Byron verfasste, beschreibt Albanien und den osmanischen Balkan. Ziviler Beobachter.
William Turner (1792–1867) — Englischer Diplomat. Journal of a Tour in the Levant dokumentiert Istanbul, Anatolien und Ägypten aus der Perspektive eines Beobachters im Dienst einer Gesandtschaft. Belegter Auftrag.
Robert Walsh (1772–1852) — Irischer Geistlicher und Seelsorger der britischen Gesandtschaft. A Residence at Constantinople beschreibt die Stadtviertel, Institutionen und den Alltag Istanbuls. Belegter Auftrag.
Charles MacFarlane (1799–1858) — Schottischer Schriftsteller. Constantinople in 1828 und Turkey and Its Destiny bewerten die osmanische Politik und die Provinzen in einer auf langjährigen Beobachtungen beruhenden Kritik. Ziviler Beobachter.
Charles Pertusier (1779–1836) — Französischer Artillerieoffizier. Promenades pittoresques dans Constantinople et sur les rives du Bosphore liefert eine räumliche und gesellschaftliche Beschreibung Istanbuls und des Bosporus; seine Arbeit über die Befestigungen der Dardanellen verleiht dem Text auch eine strategische Dimension. Indirekter strategischer Beitrag.
Julia Pardoe (1804–1862) — Englische Schriftstellerin. The City of the Sultan and Domestic Manners of the Turks behandelt das häusliche Leben, Frauen, Bäder und nichtmuslimische Gemeinschaften in Istanbul ausführlich. Ziviler Beobachter.
Adolphus Slade (1804–1877) — Britischer Marineoffizier, der später Berater der osmanischen Marine wurde (Müşavir Paşa). Records of Travels in Turkey, Greece schildert die Marine und das militärische Leben von innen. Belegter Auftrag.
Helmuth von Moltke (1800–1891) — Preußischer Offizier, der als Militärberater im osmanischen Heer diente. Briefe über Zustände und Begebenheiten in der Türkei dokumentiert Anatolien und die kurdischen Gebiete mit Beobachtungen und Karten von hohem Erkundungswert. Belegter Auftrag.
Charles White (1793–1861) — Englischer Schriftsteller. Three Years in Constantinople dokumentiert die Institutionen, Berufe, Basare und den Alltag der Stadt ausführlich. Ziviler Beobachter.
Jean-Henri-Abdolonyme Ubicini (1818–1884) — Französischer Schriftsteller. Lettres sur la Turquie analysiert die Institutionen, Gesellschaft und Finanzen der Tanzimatzeit. Ziviler Beobachter.
Alexander William Kinglake (1809–1891) — Englischer Schriftsteller. Eothen ist ein einflussreicher Text, der die Reise vom Balkan bis nach Ägypten in subjektiver, literarischer Sprache schildert. Ziviler Beobachter.
Alphonse de Lamartine (1790–1869) — Französischer Dichter und Politiker. Voyage en Orient entwirft anhand von Istanbul, dem Libanon und Palästina ein literarisches Bild des Orients. Ziviler Beobachter.
Gérard de Nerval (1808–1855) — Französischer Schriftsteller. Voyage en Orient verwandelt Kairo, Istanbul und die Levante in eine literarisch-kulturelle Erzählung. Ziviler Beobachter.
Théophile Gautier (1811–1872) — Französischer Schriftsteller. Constantinople beschreibt die Straßen, Friedhöfe, Derwische und das Unterhaltungsleben der Stadt in lebhaftem Stil. Ziviler Beobachter.
Gustave Flaubert (1821–1880) — Französischer Schriftsteller. Seine Notizen und Briefe von der Orientreise enthalten eindringliche, jedoch höchst subjektive und orientalistische Beobachtungen über Ägypten und die Levante. Ziviler Beobachter.
Edmondo De Amicis (1846–1908) — Italienischer Schriftsteller. Costantinopoli schildert das mehrsprachige, von vielen Gemeinschaften geprägte Stadtleben Istanbuls mit großer Liebe zum Detail. Ziviler Beobachter.
Pierre Loti (1850–1923) — Französischer Marineoffizier und Romancier. Aziyadé und seine Istanbul-Texte entwerfen ein literarisches, orientalistisches Bild der spätosmanischen Hauptstadt; trotz seiner Offizierseigenschaft sind seine Texte literarischer und nicht dokumentarischer Natur. Ziviler Beobachter.
Mark Twain (1835–1910) — Amerikanischer Schriftsteller. The Innocents Abroad dokumentiert Istanbul und das Heilige Land aus dem spöttischen Blickwinkel eines amerikanischen Touristen. Ziviler Beobachter.
6. Ägypten, Hedschas, Arabien und Mesopotamien
Edward William Lane (1801–1876) — Englischer Orientalist. An Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians behandelt Familie, Religion, Unterhaltung und Berufe und gehört zu den klassischen Werken, die einer Feldforschung am nächsten kommen. Ziviler Beobachter.
Sophia Lane Poole (1804–1891) — Englische Schriftstellerin und Schwester Lanes. The Englishwoman in Egypt schildert das häusliche Leben von Frauen, Hochzeiten und Haremsräume aus einer Perspektive, die Männern nicht zugänglich war. Ziviler Beobachter.
Florence Nightingale (1820–1910) — Pionierin der englischen Krankenpflege. Ihre Briefe von einer Ägyptenreise behandeln Religion, Gesundheit und gesellschaftliches Leben anhand historischer Orte. Ziviler Beobachter.
Amelia Edwards (1831–1892) — Englische Schriftstellerin. A Thousand Miles up the Nile machte Ägypten und die Archäologie einem breiten Publikum zugänglich; später wirkte die Autorin maßgeblich an der Gründung des Egypt Exploration Fund mit. Ziviler Beobachter.
Richard Francis Burton (1821–1890) — Britischer Offizier, Orientalist und Agent. Personal Narrative of a Pilgrimage to Al-Madinah and Meccah beschreibt seine in Verkleidung unternommene Pilgerreise; Burton arbeitete zugleich für den britischen Nachrichtendienst. Belegter Auftrag.
William Gifford Palgrave (1826–1888) — Britischer Reisender und Agent. Narrative of a Year's Journey through Central and Eastern Arabia dokumentiert Zentral- und Ostarabien im Rahmen eines politischen Auftrags. Belegter Auftrag.
Charles Montagu Doughty (1843–1926) — Englischer Dichter und Reisender. Travels in Arabia Deserta dokumentiert Stammesrecht, Dichtung und Nomadentum in Nordarabien in einer anspruchsvollen, eigenwilligen Sprache. Ziviler Beobachter.
Lady Anne Blunt (1837–1917) — Englische Reisende. Bedouin Tribes of the Euphrates und A Pilgrimage to Nejd dokumentieren Stämme, Pferdezucht und das Leben der Frauen. Ziviler Beobachter.
Austen Henry Layard (1817–1894) — Britischer Archäologe und Diplomat. Nineveh and Its Remains beschreibt Ausgrabungen in der Umgebung von Mossul sowie die örtlichen Gemeinschaften und Stämme; später stieg der Autor bis zum Botschafter in Istanbul auf. Indirekter strategischer Beitrag.
William Francis Ainsworth (1807–1896) — Britischer Arzt und Geologe sowie Wissenschaftler der Euphratexpedition. Travels and Researches in Asia Minor, Mesopotamia untersucht Anatolien, Kurdistan und Mesopotamien systematisch. Staatlich geförderte Expedition.
Gertrude Bell (1868–1926) — Britische Archäologin und politische Beamtin. The Desert and the Sown und Amurath to Amurath dokumentieren Stämme und lokale Politik in Syrien und Mesopotamien; dieses Wissen wurde später zur Grundlage der britischen Irakpolitik. Belegter Auftrag.
Max von Oppenheim (1860–1946) — Deutscher Diplomat und Archäologe. Vom Mittelmeer zum Persischen Golf untersucht die Beduinenstämme Syriens und Mesopotamiens; der als „Agent des Kaisers“ bezeichnete Autor ist eindeutig eine nachrichtendienstliche Figur. Belegter Auftrag.
Alois Musil (1868–1944) — Österreichisch-tschechischer Geistlicher und Orientalist. Arabia Petraea dokumentiert Stammesgeografie, Dialekte und Nomadentum; im Ersten Weltkrieg übernahm der Autor auch nachrichtendienstliche Aufgaben für Österreich. Belegter Auftrag.
David George Hogarth (1862–1927) — Britischer Archäologe. A Wandering Scholar in the Levant erkundet Anatolien und Syrien; während des Krieges leitete der Autor an der Spitze des Arabischen Büros in Kairo nachrichtendienstliche Arbeit. Belegter Auftrag.
Mark Sykes (1879–1919) — Britischer Politiker. Through Five Turkish Provinces und Dar-ul-Islam beschreiben Stämme und religiöse Gemeinschaften in Anatolien und Mesopotamien; seine spätere Rolle bei Sykes-Picot erfordert eine besonders kritische Lektüre. Belegter Auftrag.
7. Der Balkan, die Völker Anatoliens und die Protoethnografie
Ami Boué (1794–1881) — Österreichischer Geologe. La Turquie d'Europe vereint die Geografie, Sprachen, Völker und Gesellschaftsstruktur des Balkans in einer umfassenden vierbändigen Bestandsaufnahme. Indirekter strategischer Beitrag.
Johann Georg von Hahn (1811–1869) — Österreichischer Konsul und Orientalist. Albanesische Studien ist eine Pionierarbeit über die albanische Sprache, Stämme und Volkskunde. Belegter Auftrag.
Guillaume Lejean (1824–1871) — Französischer Geograf und Ethnograf. Ethnographie de la Turquie d'Europe versucht, die ethnische und sprachliche Verteilung auf dem osmanischen Balkan zu kartieren; da das Werk die nationalistischen Kategorien seiner Zeit widerspiegelt, bedarf es einer kritischen Lektüre. Indirekter strategischer Beitrag.
Georgina Muir Mackenzie (1833–1874) und Adeline Paulina Irby (1831–1911) — Zwei britische Reisende. Travels in the Slavonic Provinces of Turkey-in-Europe dokumentiert Bosnien, die Herzegowina und die Balkanslawen aus der Perspektive weiblicher Beobachter. Ziviler Beobachter.
Felix Kanitz (1829–1904) — Österreichisch-ungarischer Reisender. Donau-Bulgarien und der Balkan dokumentiert Bulgarien und den Donauraum mit ausdrücklich ethnografischer Aufmerksamkeit; die Untersuchung spiegelt zugleich das habsburgische Interesse an der Region wider. Indirekter strategischer Beitrag.
Henry Fanshawe Tozer (1829–1916) — Englischer Geistlicher und Reisender. Researches in the Highlands of Turkey dokumentiert Volksglauben und lokale Gemeinschaften in Makedonien, Thessalien und Epirus. Ziviler Beobachter.
Henry J. Van Lennep (1815–1889) — Amerikanischer Missionar. Travels in Little-Known Parts of Asia Minor dokumentiert armenische Gemeinschaften, Häuser, Kleidung und religiöses Leben in Zentral- und Ostanatolien. Ziviler Beobachter.
H. F. B. Lynch (1862–1913) — Britischer Reisender und Kaufmann. Armenia: Travels and Studies untersucht die Umgebung von Van, Bitlis und Erzurum; die von seiner Familie auf dem Tigris betriebene Dampfschifffahrtsgesellschaft war durch wirtschaftliche Interessen mit der Region verbunden. Indirekter strategischer Beitrag.
Isabella Bird (1831–1904) — Britische Reisende. Journeys in Persia and Kurdistan dokumentiert Ostanatolien und die kurdischen Gebiete aus der Sicht einer reisenden Frau. Ziviler Beobachter.
Lucy Mary Jane Garnett (1849–1934) — Britische Volkskundlerin. The Women of Turkey and Their Folk-Lore versammelt umfassend die Volkskunde muslimischer, griechischer, armenischer, jüdischer, bulgarischer und albanischer Frauen. Ziviler Beobachter.
Edith Durham (1863–1944) — Britische Reisende. High Albania dokumentiert Stammesordnung, Blutrache und traditionelles Recht in Nordalbanien und gehört zu den Werken, die einer unmittelbaren Beobachtung am nächsten kommen. Ziviler Beobachter.
Frederick William Hasluck (1878–1920) — Britischer Archäologe und Wissenschaftler. Christianity and Islam under the Sultans untersucht gemeinsam genutzte heilige Stätten, das Bektaschitentum und religiöse Durchlässigkeit in Anatolien und auf dem Balkan. Ziviler Beobachter.
Frederick Burnaby (1842–1885) — Britischer Kavallerieoffizier. On Horseback through Asia Minor dokumentiert Verkehr, Sicherheit und Provinzpolitik Anatoliens anhand einer Reise von hohem Erkundungswert. Belegter Auftrag.
Otto Blau (1828–1879) — Deutscher Konsul und Orientalist. Er verfasste Reiseberichte und diplomatische Studien über Bosnien, die Herzegowina und den osmanischen Balkan. Belegter Auftrag.
8. Botanik, Zoologie, Geografie und Naturwissenschaften
Guillaume-Antoine Olivier (1756–1814) — Französischer Naturforscher, der im Regierungsauftrag ins Osmanische Reich, nach Ägypten und Iran entsandt wurde. Voyage dans l'Empire Othoman, l'Égypte et la Perse ist ein sechsbändiges Werk, das Naturgeschichte mit Diplomatie und Handel verbindet. Staatlich geförderte Expedition.
Jean-Guillaume Bruguière (1749/50–1798) — Französischer Naturforscher und Reisegefährte Oliviers. Mit zoologischen und naturkundlichen Sammlungen trug er zu den wissenschaftlichen Ergebnissen der Expedition bei. Staatlich geförderte Expedition.
Pierre-Martin-Rémi Aucher-Éloy (1792–1838) — Französischer Botaniker. Relations de voyages en Orient enthält seine systematischen Pflanzensammlungen aus Anatolien, Iran und dem Irak; der Autor starb im Zuge dieser Arbeit krank in Isfahan. Ziviler Beobachter.
Theodor Kotschy (1813–1866) — Österreichischer Botaniker. Seine Forschungen in Anatolien, Syrien und Ägypten bereicherten die Kenntnis der regionalen Flora um bedeutende Sammlungen. Ziviler Beobachter.
Edmond Boissier (1810–1885) — Schweizer Botaniker. Flora Orientalis ist ein fünfbändiger systematischer Katalog der Pflanzen des Gebiets vom Balkan bis zur iranischen Grenze. Ziviler Beobachter.
Pierre de Tchihatcheff (1808–1890) — Russisch-französischer Geograf. Asie Mineure bietet eine umfassende wissenschaftliche Bestandsaufnahme von Geologie, Vegetation und Bevölkerung Anatoliens. Indirekter strategischer Beitrag.
Carl Haussknecht (1838–1903) — Deutscher Botaniker. Er legte umfangreiche Pflanzensammlungen in Anatolien, Syrien und Iran an. Ziviler Beobachter.
August Grisebach (1814–1879) — Deutscher Botaniker. Spicilegium Florae Rumelicae et Bithynicae klassifiziert die Pflanzen Rumeliens und Bithyniens. Ziviler Beobachter.
Eduard Rüppell (1794–1884) — Deutscher Naturforscher. Er leistete Pionierarbeit zur Zoologie Ägyptens, des Roten Meeres und Nordostafrikas. Ziviler Beobachter.
Georg Schweinfurth (1836–1925) — Deutscher Botaniker und Reisender. Er untersuchte die Pflanzengeografie Ägyptens, des Sudan und des Einzugsgebiets des Roten Meeres. Ziviler Beobachter.
George Edward Post (1838–1909) — Amerikanischer Missionar und Botaniker, der am College in Beirut arbeitete. Flora of Syria, Palestine and Sinai gilt als grundlegendes Werk zur Botanik der Levante. Ziviler Beobachter.
Moritz Wagner (1813–1887) — Deutscher Naturforscher und Reisender. Reise nach Persien und dem Lande der Kurden dokumentiert die kurdischen Gebiete und Iran aus naturkundlicher Perspektive. Ziviler Beobachter.
Friedrich Parrot (1791–1841) — Deutsch-russischer Naturforscher. Journey to Ararat beschreibt die erste moderne Besteigung des Ararat und die physische Geografie der Region. Ziviler Beobachter.
Alfred Philippson (1864–1953) — Deutscher Geograf und Geologe. Er verfasste detaillierte Studien zur Geologie und regionalen Geografie Westanatoliens. Indirekter strategischer Beitrag.
Victor Guérin (1821–1890) — Französischer Geograf. Er dokumentierte systematisch die historische Geografie Palästinas und Syriens. Ziviler Beobachter.
9. Archäologie, Kartografie und Statistik
Charles Texier (1802–1871) — Archäologe und Architekt im Auftrag der französischen Regierung. Description de l'Asie Mineure dokumentiert die Archäologie und historische Geografie Anatoliens. Staatlich geförderte Expedition.
William John Hamilton (1805–1867) — Britischer Geologe. Researches in Asia Minor, Pontus and Armenia untersucht das Landesinnere Anatoliens geologisch und geografisch. Indirekter strategischer Beitrag.
Charles Fellows (1799–1860) — Britischer Archäologe. Als Ergebnis seiner Reisen und Ausgrabungen in Lykien brachte er die Xanthos-Marmorskulpturen ins British Museum. Indirekter strategischer Beitrag.
Heinrich Schliemann (1822–1890) — Deutscher Archäologe. Bekannt für seine Ausgrabungen in Troja und die Archäologie Westanatoliens; er brachte einen Teil der Funde außer Landes. Indirekter strategischer Beitrag.
Carl Humann (1839–1896) — Deutscher Ingenieur und Archäologe. Er leitete die Ausgrabungen in Pergamon und brachte den Pergamonaltar nach Deutschland. Indirekter strategischer Beitrag.
Georges Perrot (1832–1914) — Französischer Archäologe. Er verfasste umfassende Arbeiten über die Kunst und Archäologie Anatoliens. Ziviler Beobachter.
Charles Chipiez (1835–1901) — Französischer Architekturhistoriker. Gemeinsam mit Perrot erarbeitete er Werke über antike Architektur und Kunstgeschichte. Ziviler Beobachter.
Heinrich Kiepert (1818–1899) — Deutscher Kartograf. Er schuf moderne Karten Anatoliens und der osmanischen Gebiete; diese Karten wurden weithin für militärische und administrative Zwecke genutzt. Indirekter strategischer Beitrag.
Vital Cuinet (1833–1896) — Französischer Statistiker. La Turquie d'Asie ist eine detaillierte Bestandsaufnahme, die Bevölkerung, Wirtschaft und Verwaltungsstruktur der osmanischen Provinzen zahlenmäßig erfasst; der Autor arbeitete für die osmanische Schuldenverwaltung. Indirekter strategischer Beitrag.
Élisée Reclus (1830–1905) — Französischer Geograf. Nouvelle Géographie universelle bietet eine breit angelegte physische und humangeografische Beschreibung der osmanischen Gebiete. Ziviler Beobachter.
Claude Reignier Conder (1848–1910) — Britischer Offizier der Royal Engineers, der die Vermessung Westpalästinas für den Palestine Exploration Fund leitete. Diese Arbeit schuf die detaillierteste topografische Dokumentation der Region. Belegter Auftrag.
Edward Henry Palmer (1840–1882) — Britischer Orientalist. Er untersuchte die Geografie des Sinai und Palästinas; später wurde er im Sinai getötet, während er als britischer Agent tätig war. Belegter Auftrag.
Charles Warren (1840–1927) — Britischer Offizier der Royal Engineers. Er leitete im Auftrag des Palestine Exploration Fund die archäologische und topografische Erforschung Jerusalems. Belegter Auftrag.
10. Maler, Stecher und Fotografen
Luigi Mayer (1755–1803) — Italienisch-deutscher Maler. Views in the Ottoman Dominions zeigt unter der Schirmherrschaft des britischen Gesandten Ainslie entstandene Landschaften des Balkans, Anatoliens und Ägyptens. Belegter Auftrag.
Thomas Allom (1804–1872) — Britischer Architekt und Maler. Constantinople and the Scenery of the Seven Churches of Asia Minor enthält weit verbreitete Stiche Istanbuls und Westanatoliens. Ziviler Beobachter.
John Frederick Lewis (1804–1876) — Englischer orientalistischer Maler. Er lebte lange in Kairo und stellte das Alltagsleben in detaillierten, wirkungsvollen Bildern dar. Ziviler Beobachter.
David Roberts (1796–1864) — Schottischer Maler. The Holy Land, Syria, Idumea, Arabia, Egypt and Nubia stellt die monumentale Architektur und die Stadtansichten der Region dar. Ziviler Beobachter.
Émile Prisse d’Avennes (1807–1879) — Französischer Zeichner und Orientalist. Er dokumentierte Ägypten und die islamische Kunst mit detaillierten Zeichnungen und Aufzeichnungen. Ziviler Beobachter.
Georges-Jacques Gatine (um 1773–um 1831) — Französischer Stecher. Costumes orientaux inédits präsentiert auf Tafeln osmanische und ostmediterrane Kleidung, wie sie zu Beginn des neunzehnten Jahrhunderts beobachtet wurde. Ziviler Beobachter.
Jean Brindesi (um 1826–1888) — Levantinisch-italienischer Maler. Elbicei Atika: Musée des anciens costumes turcs de Constantinople dokumentiert ältere osmanische Militär- und Zivilkleidung in einem illustrierten Katalog. Ziviler Beobachter.
Joseph-Philibert Girault de Prangey (1804–1892) — Französischer Fotograf. Seine frühen Daguerreotypien aus Istanbul, Ägypten und Palästina gehören zu den ältesten fotografischen Aufzeichnungen der osmanischen Gebiete. Ziviler Beobachter.
Maxime du Camp (1822–1894) — Französischer Schriftsteller und Fotograf. Gemeinsam mit Flaubert fotografierte er in einem Regierungsauftrag die Denkmäler Ägyptens und der Levante. Staatlich geförderte Expedition.
James Robertson (1813–1888) — Britischer Fotograf. Er ist für seine Fotografien Istanbuls und der Krim bekannt; zugleich war er Chefgraveur der osmanischen Münzstätte. Ziviler Beobachter.
Felice Beato (1832–1909) — Italienisch-britischer Kriegsfotograf. Mit seinen Bildern des Krimkriegs und des östlichen Mittelmeerraums gehört er zu den Pionieren der frühen Kriegsfotografie. Indirekter strategischer Beitrag.
Francis Frith (1822–1898) — Britischer Fotograf. Durch die umfangreiche Herstellung und Veröffentlichung seiner Fotografien Ägyptens und Palästinas prägte er das visuelle Bild der Region. Ziviler Beobachter.
Félix Bonfils (1831–1885) — Französischer Fotograf. Mit seinem Studio in Beirut fertigte er Landschafts- und Studiofotografien aus Syrien, dem Libanon, Palästina und Ägypten an. Ziviler Beobachter.
Antonio Beato (um 1832–1906) — Italienisch-britischer Fotograf. Er fotografierte die Architektur und archäologischen Stätten Ägyptens. Ziviler Beobachter.
Amadeo Preziosi (1816–1882) — Maltesischer Maler. Stamboul: Recollections of Eastern Life veranschaulicht Straßenhändler, Kaffeehäuser und Berufsgruppen Istanbuls in Aquarellen. Ziviler Beobachter.
Joseph Schranz (1803–um 1885) — Maltesischer Maler. Er schuf Aquarellansichten Istanbuls und des Bosporus. Ziviler Beobachter.
John Henry Haynes (1849–1910) — Amerikanischer Fotograf. Mit seinen Aufnahmen archäologischer Stätten in Anatolien und Mesopotamien zählt er zu den Pionieren der amerikanischen Feldfotografie. Ziviler Beobachter.