Introduction
Du XVe siècle au début du XXe, les territoires ottomans ont été l’un des espaces qui ont le plus retenu l’attention des observateurs européens. Ambassadeurs vénitiens, botanistes français, officiers britanniques et archéologues allemands se sont tournés, à différentes époques et pour différentes raisons, vers les mêmes terres. L’ensemble des récits de voyage, rapports, dessins, cartes et photographies qu’ils ont laissés constitue aujourd’hui une source indispensable à la compréhension du monde ottoman. Pourtant, ne lire cet ensemble que comme une littérature de voyage reviendrait à en méconnaître la nature profonde.
Car les voyageurs occidentaux ne se sont pas contentés de parcourir et de décrire les territoires ottomans. Ils ont classé et transmis à l’Europe l’organisation de l’État, la structure de l’armée, les routes caravanières, les plantes et les animaux, les confessions, la vie quotidienne des femmes et les vestiges antiques. Un régime cohérent de collecte d’informations s’est ainsi constitué à travers les récits de voyage, les rapports d’ambassade, les albums de costumes, les catalogues botaniques, les cartes et les photographies. En somme, cette observation produit par nature des connaissances à double usage. Les informations produites se sont souvent affranchies des intentions de l’observateur : les notes d’itinéraire d’un botaniste ont pu alimenter le plan d’opérations d’une armée, et la gravure d’une forteresse réalisée par un peintre, l’évaluation des fortifications par une marine. La dimension politique et stratégique de ces connaissances sera détaillée dans les sections suivantes.
Nous examinerons d’abord le fonctionnement de ce régime de connaissance, avant de proposer un catalogue commenté de près de cent cinquante observateurs occidentaux ayant consigné les territoires ottomans du XVe siècle au début du XXe. Chaque notice du catalogue attribue à l’observateur une étiquette dans une classification à quatre degrés, selon sa proximité avec l’appareil d’État et de renseignement ; les raisons et le champ de cette classification sont exposés dans la section « La question du renseignement et le cadre à quatre degrés ».
Pourquoi sont-ils venus ?
Plusieurs motivations qui se nourrissent mutuellement expliquent l’intérêt des Occidentaux pour les territoires ottomans. La première est la diplomatie. À partir du XVIe siècle, Venise, la France, les Habsbourg, l’Angleterre et les Pays-Bas ont établi des ambassades permanentes, qui sont devenues non seulement des lieux de négociation, mais aussi des centres réguliers de collecte d’informations. Les secrétaires, médecins, prêtres et peintres de la suite des ambassadeurs ont produit leurs propres textes d’observation en parallèle de la correspondance officielle.
La deuxième motivation est le commerce. Le commerce de la soie, des épices, des pierres précieuses et des textiles a conduit les marchands sur des itinéraires reliant Smyrne à Alep et Bassora à Tabriz. Ces marchands ont accumulé des informations extrêmement détaillées sur les routes caravanières, les douanes, les lieux d’étape et les prix locaux. Ces connaissances étaient aussi stratégiques que commerciales.
La troisième motivation est religieuse. Les pèlerins se rendant en Terre sainte et les missionnaires, dont le nombre s’est accru au XIXe siècle, ont consigné la composition religieuse et ethnique des régions traversées. La quatrième est scientifique. Botanistes, zoologistes, géologues et archéologues sont allés sur le terrain, souvent avec le soutien de l’État, pour recueillir des spécimens et des données. La cinquième est directement l’exploration militaire et impériale. Particulièrement au XIXe siècle, officiers, ingénieurs cartographes et agents politiques ont systématiquement sillonné les provinces ottomanes.
Dans la pratique, ces motivations ne se présentent jamais à l’état pur, et il serait trompeur de réduire la collecte d’informations à un mobile unique. Une même personne peut être à la fois médecin, naturaliste et membre d’une ambassade. C’est l’une des constantes les plus importantes que fait apparaître le catalogue.
Comment les informations ont-elles été recueillies et transmises ?
Les modes de collecte de l’information ont évolué avec le temps. Aux XVIe et XVIIe siècles, les principaux instruments sont le récit de voyage écrit et le rapport d’ambassade. L’observateur raconte ce qu’il a vu, cherchant souvent à faire connaître le monde ottoman à un lecteur européen. Ces textes sont descriptifs et limités par les possibilités d’accès de leur auteur.
À la même époque se développe un deuxième instrument : la classification visuelle. Les gravures de costumes de Nicolas de Nicolay, puis l’album Ferriol, répartissent les peuples, les métiers et les agents de l’État de l’Empire en catégories vestimentaires. Ces albums ne sont pas de simples relevés innocents de la mode. Ils constituent une tentative de rendre une société visible, dénombrable et classable. Entre les mains de l’observateur, le vêtement devient un instrument de lecture des identités.
Le troisième instrument est la collection. Plantes, graines, spécimens d’herbier, monnaies, manuscrits et copies d’inscriptions ont été physiquement transportés en Europe. Ces collections ont constitué le noyau des musées, jardins botaniques et bibliothèques européens. Les connaissances sur une région se sont matérialisées dans les objets qui lui étaient arrachés et emportés.
Le quatrième instrument est la carte. De la carte de la Perse dressée par Adam Olearius au XVIIe siècle aux feuilles de l’Anatolie d’Heinrich Kiepert au XIXe, la cartographie est devenue de plus en plus précise et utile. La carte est le produit stratégique le plus direct de ce régime de connaissance. Elle permet de faire marcher une armée, de poser une voie ferrée, de tracer une frontière.
Le dernier instrument est la photographie. À partir du milieu du XIXe siècle, le daguerréotype, puis le négatif sur verre, ont enregistré l’aspect des territoires ottomans avec un degré de détail inédit. Mais la photographie n’est pas davantage neutre. Les portraits de studio, en particulier, ont été mis en scène au moyen de modèles, de décors et de vêtements choisis. Une image intitulée « Femme turque chez elle » a souvent été composée dans un studio.
Les femmes et la consignation de la sphère privée
L’observation des femmes et de la sphère privée constitue une dimension particulière de ce régime de connaissance. Les voyageurs masculins ne pouvaient pas pénétrer dans des espaces tels que le harem, le hammam ou l’intérieur des maisons. Cette limite d’accès a placé les femmes écrivaines dans une position singulière. Les lettres de Lady Mary Wortley Montagu, les descriptions d’Istanbul de Julia Pardoe et les observations égyptiennes de Sophia Lane Poole ont consigné un monde inaccessible aux textes masculins.
Il serait réducteur de lire ces récits de femmes uniquement comme des « récits de harem ». Henrietta Liston, épouse d’un ambassadeur, est devenue une observatrice diplomatique et sociale grâce à son accès aux milieux de l’élite ottomane. Les observatrices ont à la fois nourri la curiosité du lectorat occidental et montré que les informations sur la sphère privée pouvaient, elles aussi, être recueillies.
La dimension politique de la science
La botanique, la zoologie, la géologie, l’archéologie et la cartographie semblent, à première vue, être des disciplines neutres. Mais dans les territoires ottomans, toutes ont revêtu une dimension politique. Consigner la végétation d’une région revient aussi à connaître ses sols, son eau et son climat. Étudier la géologie d’une chaîne de montagnes, c’est connaître les cols et les gisements miniers. Fouiller une cité antique a souvent abouti au transport des objets découverts vers les musées européens.
Le transfert de l’autel de Pergame à Berlin et des marbres de Xanthos à Londres constitue l’un des exemples les plus visibles de ce processus. L’archéologie est autant une pratique d’appropriation qu’une activité scientifique. De même, l’étude statistique des provinces ottomanes de Vital Cuinet a transformé l’Empire, en quantifiant sa population et son économie, en un objet administrable et susceptible d’intervention.
La question du renseignement et le cadre à quatre degrés
Présenter globalement cet ensemble comme une « activité de renseignement » est une démarche à la fois féconde et risquée. Féconde, parce qu’elle rend visible la valeur stratégique des connaissances produites. Risquée, parce qu’elle menace d’effacer la différence entre intention, mission et résultat. Ranger dans une même catégorie Busbecq, ambassadeur des Habsbourg, et Mark Twain, touriste américain, viderait la notion de son sens.
La solution retenue dans cet article consiste à répartir les observateurs selon quatre degrés de proximité avec l’appareil d’État et de renseignement :
- Mission attestée. Les personnes envoyées avec une mission officielle explicite par un État, une armée ou une ambassade. Cette catégorie comprend les ambassadeurs, consuls, conseillers militaires et agents politiques.
- Expédition soutenue par l’État. Les personnes parties avec un objectif scientifique, mais sur instruction et financement gouvernementaux. Les expéditions botaniques et archéologiques portant la mention « par ordre du roi » relèvent de cette catégorie.
- Contribution stratégique indirecte. Les personnes ayant voyagé dans un but privé, mais dont les cartes, collections, notes d’itinéraire ou analyses sociales ont ensuite acquis une fonction militaire, commerciale ou impériale.
- Observateur civil. Les voyageurs, écrivains et artistes sans mission officielle, dont la valeur est culturelle et documentaire.
Ces étiquettes ne constituent pas des frontières rigides, mais une proposition de lecture. Une même personne peut relever de différents degrés à différentes étapes de sa vie. Gertrude Bell est à la fois archéologue et agente politique. L’objectif n’est pas d’apposer la même étiquette à tous, mais de montrer la distance variable entre le savoir et le pouvoir.
L’orientalisme et la critique des sources
Tout en fournissant des informations précieuses sur le monde ottoman, ces textes et ces images consignent également les catégories à travers lesquelles l’Occident perçoit l’Orient. Des rubriques comme « Turc », « Grec », « Arménien », « Kurde », « Arabe », « Bulgare », « Albanais », « derviche » ou « femme du harem » reflètent non seulement la réalité sociale, mais aussi le système de classification de l’observateur. Les costumes de certaines gravures sont éloignés de l’habillement ottoman réel ; l’artiste a mêlé ce qu’il a vu à l’image du « Turc » déjà disponible en Europe.
Cet ensemble doit donc être lu à travers trois filtres distincts. Le premier est l’accès de l’observateur : ce qu’il a pu voir et les lieux où il n’a pas pu entrer. Le deuxième est l’objet de sa mission : pour qui et pour quelle raison il a écrit. Le troisième est celui des catégories préétablies dans lesquelles il a rangé les personnes représentées. Lu sans poser ces trois questions, un récit de voyage devient un document sur le regard occidental, plutôt que sur la réalité ottomane.
Comment utiliser ces œuvres aujourd’hui ?
Malgré toutes ces réserves, cet ensemble constitue un groupe de sources indispensable. Ces textes parlent là où les archives ottomanes se taisent. La vie quotidienne d’une ville, les prix d’un marché, les détails d’une cérémonie ou la répartition d’une plante ne sont souvent consignés que dans les notes de ces observateurs extérieurs. Il faut à la fois les aborder avec une critique des sources et reconnaître la valeur de ces traces.
Le catalogue suivant a été préparé dans cette double perspective. Chaque notice présente brièvement l’observateur et son œuvre principale, puis le situe au sein du régime de collecte d’informations. L’objectif est à la fois d’offrir une carte au lecteur généraliste et de laisser au chercheur un texte de référence durable auquel il pourra revenir.
Quelques noms et œuvres
1. Le XVe siècle : premiers diplomates, pèlerins et explorateurs
Bertrandon de la Broquière (mort en 1459) — Noble au service du duc de Bourgogne. Il a évalué la puissance de l’armée ottomane et l’état des routes en Anatolie et dans les Balkans, qu’il a parcourus sous les apparences d’un pèlerin, et rédigé Le Voyage d'Outremer de façon à fournir des renseignements sur les itinéraires et les forces en vue d’une croisade. Mission attestée.
Giosafat Barbaro (1413-1494) — Diplomate et marchand vénitien. Viaggi fatti da Vinetia alla Tana, in Persia suit les itinéraires de la mer Noire, de l’Anatolie et de la Perse ; l’ouvrage porte également les traces de l’alliance que Venise cherchait à établir avec les Aq Qoyunlu contre les Ottomans. Mission attestée.
Ambrogio Contarini (1429-1499) — Ambassadeur envoyé par Venise auprès d’Uzun Hasan. Son récit de voyage présente ce périple diplomatique et le monde frontalier ottomano-persan à travers les recherches d’alliances de l’époque. Mission attestée.
Arnold von Harff (1471-1505) — Chevalier allemand. Au cours de son pèlerinage, il a observé les Balkans, Istanbul et la Méditerranée orientale ; les listes de vocabulaire pratique qu’il a compilées constituent un témoignage précoce sur les langues et les cultures. Observateur civil.
2. Le XVIe siècle : grands observateurs du monde ottoman
Theodoro Spandounes (vers 1453-vers 1538) — Écrivain d’origine grecque byzantine ayant grandi en Italie. On the Origin of the Ottoman Emperors rassemble pour le lecteur européen des informations sur la dynastie ottomane, l’organisation du palais et les coutumes des Turcs ; il témoigne d’une connaissance intime de l’Empire. Observateur civil.
Luigi Bassano (vers 1510-vers 1570) — Observateur italien ayant vécu à Istanbul. I costumi et i modi particolari de la vita de' Turchi présente les coutumes, les manières de table et la vie familiale des Ottomans avec une attention portée aux détails du quotidien. Observateur civil.
Benedetto Ramberti (1503-1546) — Humaniste vénitien. Il décrit l’organisation du palais et les agents de l’État à Istanbul, où il s’est rendu avec une délégation diplomatique ; il analyse l’administration ottomane à travers la curiosité stratégique de Venise. Mission attestée.
Ogier Ghiselin de Busbecq (1522-1592) — Ambassadeur des Habsbourg d’origine flamande envoyé à la cour de Soliman le Magnifique. Türk Mektupları réunit ses observations sur la diplomatie, l’organisation militaire et la vie de cour ; Busbecq figure aussi parmi les principaux introducteurs en Europe des bulbes de tulipe et des manuscrits. Mission attestée.
Hans Dernschwam (1494-1568) — Agent d’origine allemande de la maison de commerce Fugger. Son journal d’Istanbul et d’Anatolie note, avec la minutie d’un comptable commercial, les prix, les marchés et les communautés des villes, notamment Ankara et Amasya. Mission attestée.
Pierre Belon (1517-1564) — Naturaliste français. Arrivé dans la région avec l’ambassade de France auprès des Ottomans, il a étudié plantes, poissons et oiseaux ; Les Observations de plusieurs singularitez constitue l’un des premiers grands ouvrages d’histoire naturelle du Levant. Expédition soutenue par l’État.
Pierre Gilles (Petrus Gyllius, 1490-1555) — Humaniste et naturaliste français chargé par François Ier de recueillir des manuscrits. De Topographia Constantinopoleos est considéré comme un ouvrage fondamental pour la topographie historique d’Istanbul. Mission attestée.
Jean Chesneau (XVIe siècle) — Secrétaire de l’ambassadeur français d’Aramon. Le Voyage de Monsieur d'Aramon raconte l’itinéraire de la délégation diplomatique à travers Istanbul, l’Anatolie et le Levant, du point de vue d’un observateur diplomatique. Mission attestée.
Jacques Gassot (XVIe siècle) — Voyageur français appartenant à l’entourage de l’ambassade d’Aramon. Le discours du voyage de Venise à Constantinople décrit l’itinéraire de Venise à Istanbul et les conditions du voyage. Mission attestée.
André Thévet (1516-1590) — Religieux, cosmographe du roi de France. Cosmographie de Levant rassemble des descriptions de la capitale ottomane, de la vie religieuse et des sociétés de Méditerranée orientale dans la tradition cosmographique de l’époque. Mission attestée.
Nicolas de Nicolay (1517-1583) — Géographe et cartographe du roi de France. À Istanbul, où il s’est rendu avec l’ambassade d’Aramon, il a classé les peuples et les agents de l’État de l’Empire à travers des gravures de costumes ; Les quatre premiers livres des navigations et pérégrinations orientales constitue à la fois un catalogue visuel fondamental et un texte d’exploration. Mission attestée.
Melchior Lorck (1526/1527-vers 1588) — Artiste dano-allemand arrivé à Istanbul avec la délégation de Busbecq. Ses gravures, fondées sur l’observation directe, représentent la capitale à l’époque de Soliman, les soldats et les métiers, et constituent l’un des témoignages visuels les plus détaillés de son temps. Mission attestée.
Thomas Dallam (vers 1575-vers 1630) — Facteur d’orgues anglais. Il a livré l’orgue offert par la reine à Mehmed III et laissé, dans son journal, un rare témoignage d’artisan sur le monde intérieur du palais. Observateur civil.
Philippe du Fresne-Canaye (1551-1610) — Voyageur français. Le Voyage du Levant décrit Istanbul et les institutions ottomanes avec une curiosité humaniste. Observateur civil.
Salomon Schweigger (1551-1622) — Pasteur protestant allemand, prédicateur de l’ambassade des Habsbourg. Ein newe Reyssbeschreibung décrit la vie religieuse d’Istanbul et les communautés de Méditerranée orientale, en privilégiant l’observation confessionnelle. Mission attestée.
Reinhold Lubenau (1556-1631) — Apothicaire allemand de la suite de l’ambassade des Habsbourg. Ses mémoires consignent les villes ottomanes, le palais et la vie quotidienne avec le niveau de détail qu’autorise un long séjour. Mission attestée.
3. Le XVIIe siècle : cour, société, commerce et religion
George Sandys (1578-1644) — Poète et voyageur anglais. A Relation of a Journey Begun Anno Domini 1610 décrit les religions et la vie sociale à Istanbul, en Égypte et en Palestine avec une curiosité humaniste. Observateur civil.
William Lithgow (vers 1582-vers 1645) — Aventurier écossais. The Totall Discourse of the Rare Adventures raconte, sous la forme d’un témoignage personnel, son long et éprouvant voyage à travers les Balkans, Istanbul et la Méditerranée orientale. Observateur civil.
Michael Heberer (vers 1560-1623) — Voyageur allemand. Aegyptiaca Servitus présente ses années de captivité sur les galères ottomanes et la vie sociale à Rhodes, à Istanbul et en Égypte, dans une perspective intérieure et populaire. Observateur civil.
Pietro della Valle (1586-1652) — Noble italien. Viaggi consigne la musique, les costumes, les cérémonies de mariage et les funérailles au cours de ses voyages d’Istanbul à la Perse ; les relations nouées par l’auteur avec la cour safavide donnent également au texte une dimension politique. Contribution stratégique indirecte.
Henry Blount (1602-1682) — Voyageur anglais. A Voyage into the Levant examine l’administration et l’organisation militaire ottomanes dans une évaluation mesurée qui cherche à se tenir à distance des préjugés. Observateur civil.
François de La Boullaye-Le Gouz (1623-1668) — Voyageur français. Les Voyages et observations couvre un vaste espace comprenant les territoires ottomans et la Perse. Observateur civil.
Jean de Thévenot (1633-1667) — Voyageur français. Relation d'un voyage fait au Levant décrit en détail la nourriture, les lieux d’hébergement, le hammam et la vie quotidienne sur un itinéraire reliant Istanbul à l’Égypte, à l’Irak et à la Perse. Observateur civil.
Jean-Baptiste Tavernier (1605-1689) — Marchand français de pierres précieuses. Les Six Voyages documente les routes caravanières, les douanes et la consommation de cour au cours de ses six voyages vers la Perse et l’Inde à travers les territoires ottomans ; ces informations revêtent une valeur aussi stratégique que commerciale. Contribution stratégique indirecte.
Guillaume-Joseph Grelot (1630-vers 1680) — Peintre et voyageur français. Relation nouvelle d'un voyage de Constantinople représente l’architecture d’Istanbul et ses mosquées au moyen de dessins détaillés fondés sur des mesures. Observateur civil.
Paul Rycaut (1629-1700) — Diplomate anglais ayant été consul à Smyrne. The Present State of the Ottoman Empire analyse l’administration ottomane, les oulémas, les confréries et les corps militaires et est considéré comme l’un des ouvrages de référence les plus influents de son temps. Mission attestée.
Antoine Galland (1646-1715) — Orientaliste français. Il a recueilli des manuscrits et des monnaies pour l’ambassade ; ses journaux d’Istanbul reflètent le milieu diplomatique, le commerce du livre et les cercles savants. Mission attestée.
Jacob Spon (1647-1685) — Médecin et antiquaire français. Voyage d'Italie, de Dalmatie, de Grèce et du Levant consigne les antiquités de la Grèce ottomane avec une attention archéologique précoce. Observateur civil.
George Wheler (1651-1724) — Voyageur anglais ayant accompagné Spon. A Journey into Greece recueille, outre les vestiges antiques, les plantes de la région et élargit l’observation à l’histoire naturelle. Observateur civil.
Cornelis de Bruijn (vers 1652-1726/1727) — Peintre néerlandais. Reizen door de vermaardste deelen van Klein Asia représente les villes et les habitants de l’Anatolie, et particulièrement Persépolis, à travers des gravures fondées sur l’observation directe. Observateur civil.
Jean Chardin (1643-1713) — Joaillier et marchand d’origine française. Voyages en Perse et autres lieux de l'Orient offre l’une des observations européennes les plus détaillées de la Perse safavide et couvre également les itinéraires ottomans. Contribution stratégique indirecte.
Engelbert Kaempfer (1651-1716) — Médecin et naturaliste allemand. Il est d’abord arrivé en Perse avec une délégation suédoise, puis est entré au service de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales ; Amoenitates Exoticae présente, avec des dessins, les plantes de Perse, la médecine et Persépolis. Mission attestée.
Adam Olearius (1599-1671) — Secrétaire, mathématicien et cartographe d’origine allemande de la délégation envoyée en Perse par le souverain de Holstein. Son récit de voyage comprend une description encyclopédique de la Perse et une carte bien plus exacte que celles de son époque. Mission attestée.
Laurent d’Arvieux (1635-1702) — Consul et conseiller de la cour française. Ses Mémoires, par leurs observations sur la Syrie, la Palestine et les tribus arabes, ont directement nourri la politique française au Levant. Mission attestée.
Giovanni Francesco Gemelli Careri (1651-1725) — Juriste et voyageur italien autour du monde. Giro del mondo consigne son voyage des territoires ottomans à l’Asie, l’un des rares tours du monde individuels de l’époque. Observateur civil.
4. Le XVIIIe siècle : expéditions scientifiques, costumes et société
Joseph Pitton de Tournefort (1656-1708) — Botaniste français parti sur ordre du roi. Relation d'un voyage du Levant consigne les îles de la mer Égée, l’Anatolie et le Caucase, en associant à la botanique des observations sur les villes, les costumes et la vie quotidienne. Expédition soutenue par l’État.
André Michaux (1746-1802) — Botaniste missionné par le gouvernement français. Il a recueilli des spécimens d’herbier et des graines dans un vaste espace comprenant Alep, Bagdad et Bassora, laissant son héritage principalement dans ses journaux et ses collections. Expédition soutenue par l’État.
Aubry de La Motraye (1674-1743) — Voyageur protestant d’origine française. Travels through Europe, Asia and into Parts of Africa décrit Istanbul, la Crimée et l’Anatolie, tout en témoignant des années ottomanes du roi Charles XII de Suède. Contribution stratégique indirecte.
Lady Mary Wortley Montagu (1689-1762) — Écrivaine et épouse de l’ambassadeur anglais. Turkish Embassy Letters, qui présente le hammam, la vie domestique, les vêtements et l’inoculation contre la variole à travers un regard féminin, est une source fondamentale dans ce domaine. Observateur civil.
Charles de Ferriol (1652-1722) — Ambassadeur français. Il a commandé l’album de costumes de cent gravures représentant les communautés et les agents de l’État à Istanbul, lançant l’un des projets les plus influents de représentation visuelle du monde ottoman. Mission attestée.
Jean-Baptiste Van Mour (1671-1737) — Peintre flamand. Avec les peintures de costumes et de cérémonies réalisées pour l’album Ferriol, il est devenu l’une des principales sources de la représentation visuelle du monde ottoman au XVIIIe siècle. Observateur civil.
Richard Pococke (1704-1765) — Ecclésiastique et antiquaire anglais. A Description of the East and Some Other Countries documente la géographie antique de l’Égypte, de la Palestine et de l’Anatolie à travers une description systématique. Observateur civil.
Jean-Claude Flachat (1700-1775) — Marchand français. Observations sur le commerce et sur les arts consigne les métiers, la production et la culture matérielle ottomanes sous un angle commercial. Contribution stratégique indirecte.
Alexander Drummond (mort en 1769) — Fonctionnaire britannique ayant été consul à Alep. Travels through Different Cities décrit Alep, Chypre et l’Anatolie à travers des observations commerciales. Mission attestée.
James Porter (1710-1786) — Ambassadeur d’Angleterre auprès de la Sublime Porte. Observations on the Religion, Law, Government and Manners of the Turks propose une évaluation systématique du droit et du gouvernement ottomans. Mission attestée.
Carsten Niebuhr (1733-1815) — Mathématicien et cartographe allemand, seul survivant de l’expédition royale danoise en Arabie. Reisebeschreibung nach Arabien place ses cartes et ses descriptions de la structure sociale de l’Égypte, du Yémen et de l’Arabie parmi les témoignages les plus fiables de l’époque. Expédition soutenue par l’État.
Peter Forsskål (1732-1763) — Naturaliste suédo-finlandais de l’expédition danoise en Arabie. Il a recueilli les plantes d’Égypte et du Yémen pour Flora Aegyptiaco-Arabica, constituant une part importante de l’héritage scientifique de l’expédition. Expédition soutenue par l’État.
Claude-Étienne Savary (1750-1788) — Orientaliste français. Lettres sur l'Égypte présente la vie quotidienne et la structure sociale de l’Égypte dans une langue littéraire. Observateur civil.
Volney (Constantin-François de Chassebœuf, 1757-1820) — Penseur français. Voyage en Syrie et en Égypte analyse avec mesure la population, les confessions et la politique ; l’ouvrage a ensuite également servi de source à l’expédition de Bonaparte en Égypte. Contribution stratégique indirecte.
Choiseul-Gouffier (1752-1817) — Ambassadeur de France auprès de la Sublime Porte. Voyage pittoresque de la Grèce documente par l’image les antiquités et les sociétés locales de l’Égée et de l’Anatolie occidentale. Mission attestée.
Louis-François Cassas (1756-1827) — Peintre et architecte français. Il a représenté les monuments de Syrie, de Phénicie et de Basse-Égypte au moyen de dessins détaillés fondés sur des relevés architecturaux. Observateur civil.
William Eton (fin du XVIIIe siècle) — Observateur anglais. A Survey of the Turkish Empire évalue la politique, la population et l’organisation militaire ottomanes dans une perspective de déclin. Contribution stratégique indirecte.
Antoine-Ignace Melling (1763-1831) — Architecte et peintre franco-allemand ayant également travaillé pour le palais ottoman. Voyage pittoresque de Constantinople et des rives du Bosphore constitue le témoignage visuel le plus détaillé sur Istanbul, le Bosphore et la vie de cour. Observateur civil.
James Dallaway (1763-1834) — Écrivain anglais, médecin et chapelain de l’ambassade. Constantinople Ancient and Modern décrit le paysage historique et social de la ville. Mission attestée.
Thomas Thornton (1762-1814) — Marchand anglais ayant longtemps vécu au Levant. The Present State of Turkey présente des observations sur l’administration et l’économie ottomanes fondées sur l’expérience du terrain. Contribution stratégique indirecte.
William George Browne (1768-1813) — Voyageur anglais. Travels in Africa, Egypt and Syria consigne les itinéraires de l’Égypte et de la Syrie ainsi que leurs connexions sahariennes. Observateur civil.
Charles-Nicolas-Sigisbert Sonnini de Manoncour (1751-1812) — Naturaliste et officier français. Voyage dans la haute et basse Égypte traite conjointement de la nature, de l’agriculture et de la vie sociale en Égypte. Contribution stratégique indirecte.
5. Le XIXe siècle : observateurs sociaux et littéraires
Henrietta Liston (1751-1828) — Épouse de l’ambassadeur britannique. Son journal d’Istanbul consigne les milieux de l’ambassade, les élites de la cour et la vie des femmes à travers le regard d’une observatrice diplomatique. Mission attestée.
Edward Daniel Clarke (1769-1822) — Minéralogiste et antiquaire anglais. Dans Travels in Various Countries of Europe, Asia and Africa, il décrit les Balkans, Istanbul et l’Anatolie ; il a également emporté de nombreuses antiquités en Europe. Contribution stratégique indirecte.
François Pouqueville (1770-1838) — Consul général de Napoléon à Ioannina, auprès d’Ali Pacha de Tepelen. Ses récits de voyage en Grèce et en Albanie rendent compte des peuples des Balkans et des provinces ottomanes dans le cadre des intérêts français. Mission attestée.
John Cam Hobhouse (1786-1869) — Homme politique britannique. A Journey through Albania, rédigé au cours du voyage entrepris avec Byron, décrit l’Albanie et les Balkans ottomans. Observateur civil.
William Turner (1792-1867) — Diplomate britannique. Journal of a Tour in the Levant consigne Istanbul, l’Anatolie et l’Égypte à travers le regard d’un observateur membre d’une ambassade. Mission attestée.
Robert Walsh (1772-1852) — Ecclésiastique irlandais, chapelain de l’ambassade britannique. A Residence at Constantinople décrit les quartiers, les institutions et la vie quotidienne de la ville. Mission attestée.
Charles MacFarlane (1799-1858) — Écrivain écossais. Constantinople in 1828 et Turkey and Its Destiny évaluent la politique et les provinces ottomanes à travers une critique fondée sur de longues observations. Observateur civil.
Charles Pertusier (1779-1836) — Officier d’artillerie français. Promenades pittoresques dans Constantinople et sur les rives du Bosphore donne une description spatiale et sociale d’Istanbul et du Bosphore ; les travaux de l’auteur sur les fortifications des Dardanelles ajoutent aussi au texte une dimension stratégique. Contribution stratégique indirecte.
Julia Pardoe (1804-1862) — Écrivaine anglaise. The City of the Sultan and Domestic Manners of the Turks traite en détail de la vie domestique, des femmes, du hammam et des communautés non musulmanes à Istanbul. Observateur civil.
Adolphus Slade (1804-1877) — Officier de marine britannique devenu par la suite conseiller de la marine ottomane sous le nom de Müşavir Paşa. Records of Travels in Turkey, Greece décrit de l’intérieur la marine et la vie militaire. Mission attestée.
Helmuth von Moltke (1800-1891) — Officier prussien ayant servi comme conseiller militaire dans l’armée ottomane. Briefe über Zustände und Begebenheiten in der Türkei consigne l’Anatolie et les régions kurdes à travers des observations et des cartes d’une grande valeur pour la reconnaissance. Mission attestée.
Charles White (1793-1861) — Écrivain anglais. Three Years in Constantinople documente en détail les institutions, les métiers, les marchés et la vie quotidienne de la ville. Observateur civil.
Jean-Henri-Abdolonyme Ubicini (1818-1884) — Écrivain français. Lettres sur la Turquie analyse les institutions, la société et les finances de la période des Tanzimat. Observateur civil.
Alexander William Kinglake (1809-1891) — Écrivain anglais. Eothen est un texte influent qui raconte, dans une langue subjective et littéraire, un voyage des Balkans à l’Égypte. Observateur civil.
Alphonse de Lamartine (1790-1869) — Poète et homme politique français. Voyage en Orient propose une représentation littéraire de l’Orient à travers Istanbul, le Liban et la Palestine. Observateur civil.
Gérard de Nerval (1808-1855) — Écrivain français. Voyage en Orient transforme Le Caire, Istanbul et le Levant en un récit littéraire et culturel. Observateur civil.
Théophile Gautier (1811-1872) — Écrivain français. Constantinople décrit dans un style vivant les rues, les cimetières, les derviches et les divertissements de la ville. Observateur civil.
Gustave Flaubert (1821-1880) — Écrivain français. Ses notes et lettres de voyage en Orient contiennent des observations puissantes, mais extrêmement subjectives et orientalistes, sur l’Égypte et le Levant. Observateur civil.
Edmondo De Amicis (1846-1908) — Écrivain italien. Costantinopoli décrit avec une attention minutieuse la vie urbaine multilingue et pluricommunautaire d’Istanbul. Observateur civil.
Pierre Loti (1850-1923) — Officier de marine et romancier français. Aziyadé et ses écrits sur Istanbul proposent une vision littéraire et orientaliste de la capitale ottomane tardive ; malgré son statut d’officier, ses textes sont de nature littéraire plutôt que documentaire. Observateur civil.
Mark Twain (1835-1910) — Écrivain américain. The Innocents Abroad consigne Istanbul et la Terre sainte à travers le regard ironique d’un touriste américain. Observateur civil.
6. Égypte, Hedjaz, Arabie et Mésopotamie
Edward William Lane (1801-1876) — Orientaliste anglais. An Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians aborde la famille, la religion, les divertissements et les métiers dans l’un des ouvrages classiques qui se rapprochent le plus de l’enquête de terrain. Observateur civil.
Sophia Lane Poole (1804-1891) — Écrivaine anglaise, sœur de Lane. The Englishwoman in Egypt présente la vie domestique des femmes, les mariages et les espaces du harem sous un angle inaccessible aux hommes. Observateur civil.
Florence Nightingale (1820-1910) — Pionnière des soins infirmiers britanniques. Ses lettres de voyage en Égypte abordent la religion, la santé et la vie sociale à travers les lieux historiques. Observateur civil.
Amelia Edwards (1831-1892) — Écrivaine anglaise. A Thousand Miles up the Nile a fait connaître l’Égypte et l’archéologie à un large public ; son auteure a ensuite joué un rôle moteur dans la fondation de l’Egypt Exploration Fund. Observateur civil.
Richard Francis Burton (1821-1890) — Officier, orientaliste et agent britannique. Personal Narrative of a Pilgrimage to Al-Madinah and Meccah raconte le pèlerinage qu’il a effectué sous une fausse identité ; Burton a également travaillé pour le renseignement britannique. Mission attestée.
William Gifford Palgrave (1826-1888) — Voyageur et agent britannique. Narrative of a Year's Journey through Central and Eastern Arabia consigne l’Arabie centrale et orientale dans le cadre d’une mission politique. Mission attestée.
Charles Montagu Doughty (1843-1926) — Poète et voyageur anglais. Travels in Arabia Deserta documente le droit tribal, la poésie et le nomadisme en Arabie du Nord dans une langue dense et singulière. Observateur civil.
Lady Anne Blunt (1837-1917) — Voyageuse anglaise. Bedouin Tribes of the Euphrates et A Pilgrimage to Nejd consignent les tribus, l’élevage des chevaux et la vie des femmes. Observateur civil.
Austen Henry Layard (1817-1894) — Archéologue et diplomate britannique. Nineveh and Its Remains décrit les fouilles autour de Mossoul, les communautés locales et les tribus ; l’auteur est ensuite devenu ambassadeur à Istanbul. Contribution stratégique indirecte.
William Francis Ainsworth (1807-1896) — Médecin et géologue anglais, scientifique de l’expédition de l’Euphrate. Travels and Researches in Asia Minor, Mesopotamia explore systématiquement l’Anatolie, le Kurdistan et la Mésopotamie. Expédition soutenue par l’État.
Gertrude Bell (1868-1926) — Archéologue et agente politique britannique. The Desert and the Sown et Amurath to Amurath consignent les tribus et la politique locale en Syrie et en Mésopotamie ; ce savoir accumulé a ensuite servi de fondement à la politique britannique en Irak. Mission attestée.
Max von Oppenheim (1860-1946) — Diplomate et archéologue allemand. Vom Mittelmeer zum Persischen Golf étudie les tribus bédouines de Syrie et de Mésopotamie ; surnommé « l’agent du Kaiser », l’auteur est clairement une figure du renseignement. Mission attestée.
Alois Musil (1868-1944) — Prêtre et orientaliste austro-tchèque. Arabia Petraea documente la géographie tribale, les dialectes et le nomadisme ; l’auteur a également assumé une mission de renseignement pour l’Autriche pendant la Première Guerre mondiale. Mission attestée.
David George Hogarth (1862-1927) — Archéologue britannique. A Wandering Scholar in the Levant parcourt l’Anatolie et la Syrie ; pendant la guerre, l’auteur a dirigé le renseignement à la tête du Bureau arabe du Caire. Mission attestée.
Mark Sykes (1879-1919) — Homme politique britannique. Through Five Turkish Provinces et Dar-ul-Islam décrivent les tribus et les confessions en Anatolie et en Mésopotamie ; le rôle ultérieur de l’auteur dans les accords Sykes-Picot rend particulièrement nécessaire une lecture critique du texte. Mission attestée.
7. Balkans, peuples d’Anatolie et proto-ethnographie
Ami Boué (1794-1881) — Géologue autrichien. La Turquie d'Europe réunit la géographie, les langues, les peuples et la structure sociale des Balkans dans un inventaire exhaustif en quatre volumes. Contribution stratégique indirecte.
Johann Georg von Hahn (1811-1869) — Consul et orientaliste autrichien. Albanesische Studien est une étude pionnière de la langue albanaise, des tribus et du folklore. Mission attestée.
Guillaume Lejean (1824-1871) — Géographe et ethnographe français. Ethnographie de la Turquie d'Europe tente de cartographier la répartition ethnique et linguistique dans les Balkans ottomans ; reflétant les catégories nationalistes de l’époque, l’ouvrage exige une lecture critique. Contribution stratégique indirecte.
Georgina Muir Mackenzie (1833-1874) et Adeline Paulina Irby (1831-1911) — Deux voyageuses britanniques. Travels in the Slavonic Provinces of Turkey-in-Europe consigne la Bosnie, l’Herzégovine et les Slaves des Balkans à travers le regard d’observatrices. Observateur civil.
Felix Kanitz (1829-1904) — Voyageur austro-hongrois. Donau-Bulgarien und der Balkan documente la Bulgarie et le bassin du Danube avec une attention explicitement ethnographique ; l’étude reflète aussi l’intérêt des Habsbourg pour la région. Contribution stratégique indirecte.
Henry Fanshawe Tozer (1829-1916) — Ecclésiastique et voyageur anglais. Researches in the Highlands of Turkey consigne les croyances populaires et les communautés locales en Macédoine, en Thessalie et en Épire. Observateur civil.
Henry J. Van Lennep (1815-1889) — Missionnaire américain. Travels in Little-Known Parts of Asia Minor documente les communautés arméniennes, les maisons, les costumes et la vie religieuse en Anatolie centrale et orientale. Observateur civil.
H. F. B. Lynch (1862-1913) — Voyageur et marchand britannique. Armenia: Travels and Studies étudie les environs de Van, de Bitlis et d’Erzurum ; la compagnie de navigation à vapeur exploitée par sa famille sur le Tigre témoigne d’un intérêt commercial pour la région. Contribution stratégique indirecte.
Isabella Bird (1831-1904) — Voyageuse anglaise. Journeys in Persia and Kurdistan consigne l’Anatolie orientale et les régions kurdes à travers le regard d’une voyageuse. Observateur civil.
Lucy Mary Jane Garnett (1849-1934) — Folkloriste anglaise. The Women of Turkey and Their Folk-Lore rassemble de manière exhaustive le folklore des femmes musulmanes, grecques, arméniennes, juives, bulgares et albanaises. Observateur civil.
Edith Durham (1863-1944) — Voyageuse anglaise. High Albania documente l’organisation tribale, la vendetta et le droit coutumier en Albanie du Nord dans l’un des ouvrages les plus proches de l’observation directe. Observateur civil.
Frederick William Hasluck (1878-1920) — Archéologue et savant britannique. Christianity and Islam under the Sultans étudie les sanctuaires partagés, le bektachisme et les circulations religieuses en Anatolie et dans les Balkans. Observateur civil.
Frederick Burnaby (1842-1885) — Officier de cavalerie britannique. On Horseback through Asia Minor consigne les transports, la sécurité et la politique provinciale en Anatolie au cours d’un voyage d’une grande valeur pour la reconnaissance. Mission attestée.
Otto Blau (1828-1879) — Consul et orientaliste allemand. Il a produit des travaux de voyage et de diplomatie sur la Bosnie, l’Herzégovine et les Balkans ottomans. Mission attestée.
8. Botanique, zoologie, géographie et sciences naturelles
Guillaume-Antoine Olivier (1756-1814) — Naturaliste français envoyé en mission gouvernementale dans l’Empire ottoman, en Égypte et en Perse. Voyage dans l'Empire Othoman, l'Égypte et la Perse est un ouvrage en six volumes qui associe histoire naturelle, diplomatie et commerce. Expédition soutenue par l’État.
Jean-Guillaume Bruguière (1749/1750-1798) — Naturaliste français, compagnon de voyage d’Olivier. Ses collections zoologiques et d’histoire naturelle ont contribué aux acquis scientifiques de l’expédition. Expédition soutenue par l’État.
Pierre-Martin-Rémi Aucher-Éloy (1792-1838) — Botaniste français. Relations de voyages en Orient présente ses collections botaniques systématiques recueillies en Anatolie, en Perse et en Irak ; l’auteur est mort malade à Ispahan au cours de cette entreprise. Observateur civil.
Theodor Kotschy (1813-1866) — Botaniste autrichien. Ses recherches en Anatolie, en Syrie et en Égypte ont enrichi la connaissance de la flore régionale d’importantes collections. Observateur civil.
Edmond Boissier (1810-1885) — Botaniste suisse. Flora Orientalis est un catalogue systématique en cinq volumes rassemblant les plantes de la région allant des Balkans à la frontière perse. Observateur civil.
Pierre de Tchihatcheff (1808-1890) — Géographe russo-français. Asie Mineure propose une vaste exploration scientifique couvrant la géologie, la végétation et la population de l’Anatolie. Contribution stratégique indirecte.
Carl Haussknecht (1838-1903) — Botaniste allemand. Il a constitué de vastes collections de plantes en Anatolie, en Syrie et en Perse. Observateur civil.
August Grisebach (1814-1879) — Botaniste allemand. Spicilegium Florae Rumelicae et Bithynicae classe les plantes de Roumélie et de Bithynie. Observateur civil.
Eduard Rüppell (1794-1884) — Naturaliste allemand. Il a mené des travaux pionniers sur la zoologie de l’Égypte, de la mer Rouge et de l’Afrique du Nord-Est. Observateur civil.
Georg Schweinfurth (1836-1925) — Botaniste et voyageur allemand. Il a étudié la géographie botanique de l’Égypte, du Soudan et du bassin de la mer Rouge. Observateur civil.
George Edward Post (1838-1909) — Missionnaire et botaniste américain travaillant au collège de Beyrouth. Flora of Syria, Palestine and Sinai est considéré comme un ouvrage fondamental de la botanique du Levant. Observateur civil.
Moritz Wagner (1813-1887) — Naturaliste et voyageur allemand. Reise nach Persien und dem Lande der Kurden consigne les régions kurdes et la Perse dans une perspective d’histoire naturelle. Observateur civil.
Friedrich Parrot (1791-1841) — Naturaliste germano-russe. Journey to Ararat raconte la première ascension moderne du mont Ararat et décrit la géographie physique de la région. Observateur civil.
Alfred Philippson (1864-1953) — Géographe et géologue allemand. Il a produit des études détaillées sur la géologie et la géographie régionale de l’Anatolie occidentale. Contribution stratégique indirecte.
Victor Guérin (1821-1890) — Géographe français. Il a systématiquement documenté la géographie historique de la Palestine et de la Syrie. Observateur civil.
9. Archéologie, cartographie et statistiques
Charles Texier (1802-1871) — Archéologue et architecte missionné par le gouvernement français. Description de l'Asie Mineure documente l’archéologie et la géographie historique de l’Anatolie. Expédition soutenue par l’État.
William John Hamilton (1805-1867) — Géologue britannique. Researches in Asia Minor, Pontus and Armenia explore l’intérieur de l’Anatolie sur les plans géologique et géographique. Contribution stratégique indirecte.
Charles Fellows (1799-1860) — Archéologue britannique. À la suite de ses voyages et de ses fouilles en Lycie, il a transféré les marbres de Xanthos au British Museum. Contribution stratégique indirecte.
Heinrich Schliemann (1822-1890) — Archéologue allemand. Il est connu pour les fouilles de Troie et l’archéologie de l’Anatolie occidentale ; il a emporté une partie des découvertes à l’étranger. Contribution stratégique indirecte.
Carl Humann (1839-1896) — Ingénieur et archéologue allemand. Il a dirigé les fouilles de Pergame et transféré l’autel de Pergame en Allemagne. Contribution stratégique indirecte.
Georges Perrot (1832-1914) — Archéologue français. Il a produit des travaux approfondis sur l’art et l’archéologie de l’Anatolie. Observateur civil.
Charles Chipiez (1835-1901) — Historien français de l’architecture. Il a préparé avec Perrot des ouvrages communs sur l’architecture antique et l’histoire de l’art. Observateur civil.
Heinrich Kiepert (1818-1899) — Cartographe allemand. Il a produit des cartes modernes de l’Anatolie et des territoires ottomans ; ces cartes ont été largement utilisées à des fins militaires et administratives. Contribution stratégique indirecte.
Vital Cuinet (1833-1896) — Statisticien français. La Turquie d'Asie est un inventaire détaillé qui quantifie la population, l’économie et la structure administrative des provinces ottomanes ; l’auteur a travaillé pour l’Administration de la dette publique ottomane. Contribution stratégique indirecte.
Élisée Reclus (1830-1905) — Géographe français. Nouvelle Géographie universelle présente une description physique et humaine des territoires ottomans dans une vaste perspective. Observateur civil.
Claude Reignier Conder (1848-1910) — Officier britannique du corps des Royal Engineers ayant conduit le levé de la Palestine occidentale pour le Palestine Exploration Fund. Ce travail a constitué le relevé topographique le plus détaillé de la région. Mission attestée.
Edward Henry Palmer (1840-1882) — Orientaliste anglais. Il a étudié la géographie du Sinaï et de la Palestine ; il a ensuite été tué alors qu’il servait comme agent britannique dans le Sinaï. Mission attestée.
Charles Warren (1840-1927) — Officier britannique du corps des Royal Engineers. Il a mené les recherches archéologiques et topographiques de Jérusalem pour le Palestine Exploration Fund. Mission attestée.
10. Peintres, graveurs et photographes
Luigi Mayer (1755-1803) — Peintre italo-allemand. Views in the Ottoman Dominions représente les paysages des Balkans, de l’Anatolie et de l’Égypte sous le patronage de l’ambassadeur britannique Ainslie. Mission attestée.
Thomas Allom (1804-1872) — Architecte et peintre anglais. Constantinople and the Scenery of the Seven Churches of Asia Minor contient des gravures d’Istanbul et de l’Anatolie occidentale qui ont été largement reproduites. Observateur civil.
John Frederick Lewis (1804-1876) — Peintre orientaliste anglais. Il a longtemps vécu au Caire et représenté la vie quotidienne dans des tableaux détaillés et marquants. Observateur civil.
David Roberts (1796-1864) — Peintre écossais. The Holy Land, Syria, Idumea, Arabia, Egypt and Nubia représente l’architecture monumentale et les vues urbaines de la région. Observateur civil.
Émile Prisse d’Avennes (1807-1879) — Dessinateur et orientaliste français. Il a consigné l’Égypte et l’art islamique à travers des dessins et une documentation détaillés. Observateur civil.
Georges-Jacques Gatine (vers 1773-vers 1831) — Graveur français. Costumes orientaux inédits présente sous forme de planches les vêtements ottomans et de Méditerranée orientale observés au début du XIXe siècle. Observateur civil.
Jean Brindesi (vers 1826-1888) — Peintre levantin d’origine italienne. Elbicei Atika: Musée des anciens costumes turcs de Constantinople documente les anciens costumes militaires et civils ottomans sous la forme d’un catalogue illustré. Observateur civil.
Joseph-Philibert Girault de Prangey (1804-1892) — Photographe français. Ses premiers daguerréotypes d’Istanbul, d’Égypte et de Palestine comptent parmi les plus anciennes photographies des territoires ottomans. Observateur civil.
Maxime du Camp (1822-1894) — Écrivain et photographe français. Il a photographié avec Flaubert, dans le cadre d’une mission gouvernementale, les monuments d’Égypte et du Levant. Expédition soutenue par l’État.
James Robertson (1813-1888) — Photographe britannique. Il est connu pour ses photographies d’Istanbul et de la Crimée ; il a également été graveur en chef de la Monnaie ottomane. Observateur civil.
Felice Beato (1832-1909) — Photographe de guerre italo-britannique. Ses photographies de la guerre de Crimée et de la Méditerranée orientale le placent parmi les pionniers de la photographie de guerre. Contribution stratégique indirecte.
Francis Frith (1822-1898) — Photographe anglais. Il a façonné l’image visuelle de la région en produisant et en publiant à grande échelle des photographies d’Égypte et de Palestine. Observateur civil.
Félix Bonfils (1831-1885) — Photographe français. Depuis son studio de Beyrouth, il a produit des photographies de paysages et des portraits en studio de Syrie, du Liban, de Palestine et d’Égypte. Observateur civil.
Antonio Beato (vers 1832-1906) — Photographe italo-britannique. Il a photographié l’architecture et les sites archéologiques d’Égypte. Observateur civil.
Amadeo Preziosi (1816-1882) — Peintre maltais. Stamboul: Recollections of Eastern Life représente à l’aquarelle les marchands ambulants, les cafés et les corps de métier d’Istanbul. Observateur civil.
Joseph Schranz (1803-vers 1885) — Peintre maltais. Il a réalisé des paysages à l’aquarelle d’Istanbul et du Bosphore. Observateur civil.
John Henry Haynes (1849-1910) — Photographe américain. Ses photographies de sites archéologiques en Anatolie et en Mésopotamie le font compter parmi les pionniers américains de la photographie de terrain. Observateur civil.