Когда в 2017 году мы открыли сайт Simurg’un Sedası, то опубликовали приведённое ниже послание под заголовком «Обращение генерального координатора». Оно оставалось там до открытия KAF. Недавно я заметил, что этот текст был приведён в одном из наших интервью, и вновь вспомнил о нём. Ниже я делюсь им, поскольку, на мой взгляд, он хорошо рассказывает об этапе создания Simurg’un Sedası и причинах его появления:
Обращение генерального координатора
За Simurg’un Sedası стоит история нескольких молодых людей, уставших от поведения и некомпетентности тех, кто, по выражению Догана Джюджелоглу, живёт «понарошку» («Mış Gibi»), и довольно поздно открывших для себя собственную культуру и историю. В 2012 году эти молодые люди искали ответ на вопрос: «Как нам самостоятельно стать компетентными, несмотря на все неудачи, наше невежество и нехватку возможностей?» В ответ они пришли к выводу о необходимости коллективных усилий людей, свободных от всяких личных амбиций, искренне преданных академической этике и ценностям и не делающих вид, будто они работают. Согласно этому замыслу, каждую неделю один человек должен был готовить материал по теме, в которой он разбирался, хотел стать специалистом или которой интересовался; затем участники собирались бы в кафе, где он делился бы своими знаниями в формате семинара со всеми желающими. С того дня и до настоящего времени эти семинары продолжаются как традиция.
Начав свою деятельность в 2013 году, команда по мере того, как о ней узнавали в городе, где она работала, получила возможность разнообразить свою деятельность. Её участники совершенно добровольно взялись за множество разных дел: выпуск ежемесячного бюллетеня, телевизионные программы, редактирование еженедельной страницы культуры и искусства местной газеты.
Наш основополагающий принцип как команды Simurg’un Sedası — ставить «академию» превыше всего. Академическое мышление для нас — незаменимый инструмент постижения истины, то есть поиска реальности, способный соединять в себе всевозможные различия. В этом смысле мы соотнесли себя с образом «птиц, стремящихся достичь Симурга, несмотря на все трудности», и отправились к своему идеалу, то есть к Симургу. Мы провели параллель между стремлением десятков птиц разных видов, с разными особенностями, долететь до Симурга на горе Каф и целью молодых людей с разными областями деятельности, характерами, подготовкой и мировоззрением служить турецкому академическому сообществу. Не ожидая никакой выгоды, мы добровольно взялись за эту работу.
У нашей деятельности две основные цели. Первая — знать друг о друге, знакомиться с нашими товарищами, которые в разных уголках мира, используя собственные ресурсы, занимаются интеллектуальным трудом, и объединяться. Вторая — собрать и упорядочить под одной крышей уже ведущуюся нами работу, чтобы приносить академическую пользу и нашим читателям, и друг другу, ради чего мы изначально и начали. Наша цель — не изменить мир, а расширить мир друг друга и наших читателей. Поэтому на сайте будут преобладать материалы, обращённые к самым разным читателям, а не тяжеловесные академические тексты, написанные сложным языком.
У Simurg’un Sedası нет чётко определённого состава команды. С 2012 года десятки людей трудились до утра над всем: от логотипа Simurg’un Sedası до дизайна сайта, от оформления афиш до еженедельных презентаций. В нашем понимании каждый, кто искренне привержен академической этике и ценностям и бескорыстно посвящает себя своему делу, является частью нашей команды.
На этом я хотел бы завершить своё обращение следующими строками Назыма Хикмета:
«От Китая до Испании, от мыса Доброй Надежды до Аляски
на каждой морской миле, на каждом километре есть у меня друзья и враги.
Друзья, с которыми мы ни разу не здоровались,
мы можем умереть за один и тот же хлеб, за одну и ту же свободу, за одну и ту же тоску.
И враги, что жаждут моей крови,
я жажду их крови.
Моя сила —
в том, что я не одинок в этом большом мире».
Oral TOĞA
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР